살아있는 라틴어 사전

도구

intoleranda

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intolerandus의 여성 단수 주격형) 견딜 수 없는 (이)가
형태분석: intolerand(어간) + a(어미)
(intolerandus의 여성 단수 호격형) 견딜 수 없는 (이)야
형태분석: intolerand(어간) + a(어미)
(intolerandus의 중성 복수 주격형) 견딜 수 없는 (것)들이
형태분석: intolerand(어간) + a(어미)
(intolerandus의 중성 복수 대격형) 견딜 수 없는 (것)들을
형태분석: intolerand(어간) + a(어미)
(intolerandus의 중성 복수 호격형) 견딜 수 없는 (것)들아
형태분석: intolerand(어간) + a(어미)

intolerandā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intolerandus의 여성 단수 탈격형) 견딜 수 없는 (이)로
형태분석: intolerand(어간) + ā(어미)

intolerandus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intolerandus, intoleranda, intolerandum

뜻

견딜 수 없는, 참을 수 없는

insupportable, intolerable, unbearable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intolerandus 견딜 수 없는 (이)가	intolerandī 견딜 수 없는 (이)들이	intoleranda 견딜 수 없는 (이)가	intolerandae 견딜 수 없는 (이)들이	intolerandum 견딜 수 없는 (것)가	intoleranda 견딜 수 없는 (것)들이
속격	intolerandī 견딜 수 없는 (이)의	intolerandōrum 견딜 수 없는 (이)들의	intolerandae 견딜 수 없는 (이)의	intolerandārum 견딜 수 없는 (이)들의	intolerandī 견딜 수 없는 (것)의	intolerandōrum 견딜 수 없는 (것)들의
여격	intolerandō 견딜 수 없는 (이)에게	intolerandīs 견딜 수 없는 (이)들에게	intolerandae 견딜 수 없는 (이)에게	intolerandīs 견딜 수 없는 (이)들에게	intolerandō 견딜 수 없는 (것)에게	intolerandīs 견딜 수 없는 (것)들에게
대격	intolerandum 견딜 수 없는 (이)를	intolerandōs 견딜 수 없는 (이)들을	intolerandam 견딜 수 없는 (이)를	intolerandās 견딜 수 없는 (이)들을	intolerandum 견딜 수 없는 (것)를	intoleranda 견딜 수 없는 (것)들을
탈격	intolerandō 견딜 수 없는 (이)로	intolerandīs 견딜 수 없는 (이)들로	intolerandā 견딜 수 없는 (이)로	intolerandīs 견딜 수 없는 (이)들로	intolerandō 견딜 수 없는 (것)로	intolerandīs 견딜 수 없는 (것)들로
호격	intolerande 견딜 수 없는 (이)야	intolerandī 견딜 수 없는 (이)들아	intoleranda 견딜 수 없는 (이)야	intolerandae 견딜 수 없는 (이)들아	intolerandum 견딜 수 없는 (것)야	intoleranda 견딜 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intolerandus 견딜 수 없는 (이)가	intolerandior 더 견딜 수 없는 (이)가	intolerandissimus 가장 견딜 수 없는 (이)가
부사	intolerandē 견딜 수 없게	intolerandius 더 견딜 수 없게	intolerandissimē 가장 견딜 수 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Audivit ergo Moyses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde; quod Moysi intoleranda res visa est, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:10)
모세는 백성이 씨족끼리 저마다 제 천막 어귀에 앉아 우는 소리를 들었다. 주님께서 대단히 진노하셨다. 모세에게도 그것이 언짢았다. (불가타 성경, 민수기, 11장 11:10)
LIBRUM esse Democriti, nobilissimi philosophorum, De Vi et Natura Chamaeleontis eumque se legisse Plinius Secundus in Naturalis Historiae vicesimo octavo refert, multaque vana atque intoleranda auribus deinde quasi a Democrito scripta tradit, ex quibus pauca haec inviti meminimus, quia pertaesum est: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XII 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
adeo, tamen, duci suo dediti addictique erant, ut haec tam gravia, tamque intoleranda infortunia animo aequo tulerint. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM. 12:12)
(프란키스 글라스, , 12:12)
aut cum ita exaggeramus iniuriam nostram, ut etiam quae multo minora sunt intoleranda dicamus: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 96:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 96:1)
quia illa foeda atque intoleranda viris videbantur, haec sequi decrevistis. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 58 58:19)
(살루스티우스, , 58장 58:19)