고전 발음: []교회 발음: []
기본형: aegrōtātiō, aegrōtātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | aegrōtātiō 질병이 | aegrōtātiōnēs 질병들이 |
| 속격 | aegrōtātiōnis 질병의 | aegrōtātiōnum 질병들의 |
| 여격 | aegrōtātiōnī 질병에게 | aegrōtātiōnibus 질병들에게 |
| 대격 | aegrōtātiōnem 질병을 | aegrōtātiōnēs 질병들을 |
| 탈격 | aegrōtātiōne 질병으로 | aegrōtātiōnibus 질병들로 |
| 호격 | aegrōtātiō 질병아 | aegrōtātiōnēs 질병들아 |
Mortibus aegrotationum morientur, non plangentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur, et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 16 16:4)
그들은 죽을 병에 걸려 죽겠지만, 아무도 그들을 위해 곡을 해 주지도 묻어 주지도 못할 것이다. 그들은 땅 위의 거름이 될 것이다. 그들은 칼과 굶주림으로 죽어 가리니, 그들의 시체는 하늘의 새들과 땅의 짐승들 밥이 될 것이다.” (불가타 성경, 예레미야서, 16장 16:4)
ut adimpleretur, quod dictum est per Isaiam prophetam dicentem: " Ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavit ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 8 8:17)
이사야 예언자를 통하여 “그는 우리의 병고를 떠맡고 우리의 질병을 짊어졌다.” 하신 말씀이 이루어지려고 그리된 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 8장 8:17)
' An tu forte morbum appellari hic putas aegrotationem graver cum febri rapida et quercera, iumentumque dici pecus aliquod unicum tergo vehens? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 27:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 27:1)
Et ne nobis forsitan de aegrotationibus blandiremur, modicum praecepit esse sumendum, medici potius consilio quam apostoli - licet et apostolus sit medicus spiritalis - et, ne Timotheus inbccillitate superatus evangelii praedicandi non posset habere discursus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 8:19)
(히에로니무스, 편지들, 8:19)
utrum quod minus noceant animi aegrotationes quam corporis, an quod corpora curari possint, animorum medicina nulla sit? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 4:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 4:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
