고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: intolerand(어간) + us(어미)
기본형: intolerandus, intoleranda, intolerandum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | intolerandus 견딜 수 없는 (이)가 | intolerandī 견딜 수 없는 (이)들이 | intoleranda 견딜 수 없는 (이)가 | intolerandae 견딜 수 없는 (이)들이 | intolerandum 견딜 수 없는 (것)가 | intoleranda 견딜 수 없는 (것)들이 |
속격 | intolerandī 견딜 수 없는 (이)의 | intolerandōrum 견딜 수 없는 (이)들의 | intolerandae 견딜 수 없는 (이)의 | intolerandārum 견딜 수 없는 (이)들의 | intolerandī 견딜 수 없는 (것)의 | intolerandōrum 견딜 수 없는 (것)들의 |
여격 | intolerandō 견딜 수 없는 (이)에게 | intolerandīs 견딜 수 없는 (이)들에게 | intolerandae 견딜 수 없는 (이)에게 | intolerandīs 견딜 수 없는 (이)들에게 | intolerandō 견딜 수 없는 (것)에게 | intolerandīs 견딜 수 없는 (것)들에게 |
대격 | intolerandum 견딜 수 없는 (이)를 | intolerandōs 견딜 수 없는 (이)들을 | intolerandam 견딜 수 없는 (이)를 | intolerandās 견딜 수 없는 (이)들을 | intolerandum 견딜 수 없는 (것)를 | intoleranda 견딜 수 없는 (것)들을 |
탈격 | intolerandō 견딜 수 없는 (이)로 | intolerandīs 견딜 수 없는 (이)들로 | intolerandā 견딜 수 없는 (이)로 | intolerandīs 견딜 수 없는 (이)들로 | intolerandō 견딜 수 없는 (것)로 | intolerandīs 견딜 수 없는 (것)들로 |
호격 | intolerande 견딜 수 없는 (이)야 | intolerandī 견딜 수 없는 (이)들아 | intoleranda 견딜 수 없는 (이)야 | intolerandae 견딜 수 없는 (이)들아 | intolerandum 견딜 수 없는 (것)야 | intoleranda 견딜 수 없는 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | intolerandus 견딜 수 없는 (이)가 | intolerandior 더 견딜 수 없는 (이)가 | intolerandissimus 가장 견딜 수 없는 (이)가 |
부사 | intolerandē 견딜 수 없게 | intolerandius 더 견딜 수 없게 | intolerandissimē 가장 견딜 수 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
cetera abrupta aut arentia ac, si perrumpi possent, intolerandus labor nec satis causae. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 42 42:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 42장 42:4)
sin Bedriacum redirent, intolerandus tam longi itineris labor, et victoria ad inritum revolvebatur: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 26 26:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 26장 26:5)
Sed adeo in illa plaga mundus statas temporum vices mutat, ut, cum alia fervore solis exaestuant, Indiam nives obruant, rursusque, ubi cetera rigent, illic intolerandus aestus existat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 9 14:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 9장 14:1)
Audivit ergo Moyses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde; quod Moysi intoleranda res visa est, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:10)
모세는 백성이 씨족끼리 저마다 제 천막 어귀에 앉아 우는 소리를 들었다. 주님께서 대단히 진노하셨다. 모세에게도 그것이 언짢았다. (불가타 성경, 민수기, 11장 11:10)
nam te omnes saevomque severumque atque avidis moribus commemorant, spurcificum, immanem, intolerandum, vesanum: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 1 1:3)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용