살아있는 라틴어 사전

도구

laguncula

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(laguncula의 단수 주격형) 작은 병이
형태분석: laguncul(어간) + a(어미)
(laguncula의 단수 호격형) 작은 병아
형태분석: laguncul(어간) + a(어미)

lagunculā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(laguncula의 단수 탈격형) 작은 병으로
형태분석: laguncul(어간) + ā(어미)

laguncula

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laguncula, lagunculae

뜻

작은 병

small flask or bottle

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	laguncula 작은 병이	lagunculae 작은 병들이
속격	lagunculae 작은 병의	lagunculārum 작은 병들의
여격	lagunculae 작은 병에게	lagunculīs 작은 병들에게
대격	lagunculam 작은 병을	lagunculās 작은 병들을
탈격	lagunculā 작은 병으로	lagunculīs 작은 병들로
호격	laguncula 작은 병아	lagunculae 작은 병들아

예문

Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dicit Dominus, Deus Israel: Omnis laguncula implebitur vino. Et dicent ad te: "Numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 13 13:12)
너는 그들에게 이 말을 하여라. “주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. ‘항아리마다 술이 가득 찰 것이다. 그러면 그들이 너에게 ′항아리마다 술이 가득 차야 한다는 걸 우리가 모르는 줄 아느냐?′ 하고 말할 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 13장 13:12)
en venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 32 32:19)
내 속은 바람구멍 없는 술통 같고 새 술 부대처럼 터져 버리려 하네. (불가타 성경, 욥기, 32장 32:19)
Decem enim iugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis facient modios tres. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:10)
열흘 갈이 포도밭이 포도주 한 밧밖에 내지 못하고 한 호메르의 씨앗이 곡식 한 에파밖에 내지 못하리라.” (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:10)
Haec dicit Dominus: " Vade et eme lagunculam figuli testeam et accipe de senioribus populi et de senioribus sacerdotum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 19 19:1)
주님께서 이렇게 말씀하셨다. “가서 옹기장이의 단지를 하나 사라. 그러고 나서 백성의 원로들과 원로 사제 몇을 데리고, (불가타 성경, 예레미야서, 19장 19:1)