살아있는 라틴어 사전

도구

lectīcāriīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lectīcārius의 복수 여격형) 가마꾼들에게
형태분석: lectīcāri(어간) + īs(어미)
(lectīcārius의 복수 탈격형) 가마꾼들로
형태분석: lectīcāri(어간) + īs(어미)

lectīcārius

2변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lectīcārius, lectīcāriī

어원: lectīca(가마, 세단)

뜻

가마꾼, 가마 운반인

A litter-bearer, sedan-bearer

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	lectīcārius 가마꾼이	lectīcāriī 가마꾼들이
속격	lectīcāriī, lectīcārī 가마꾼의	lectīcāriōrum 가마꾼들의
여격	lectīcāriō 가마꾼에게	lectīcāriīs 가마꾼들에게
대격	lectīcārium 가마꾼을	lectīcāriōs 가마꾼들을
탈격	lectīcāriō 가마꾼으로	lectīcāriīs 가마꾼들로
호격	lectīcārī 가마꾼아	lectīcāriī 가마꾼들아

예문

coactus sum in eadem illa lectica, qua ipse delatus eram, meisque lecticariis in urbem eum referre ibique pro ea copia, quae Athenis erat, funus ei satis amplum faciendum curavi. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 12 3:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:5)
Ego autem alternos opponebam foramini oculos iniuriaque Eumolpi | velut quo dam cibo me replebam | advocationemque commendabam, cum procurator insulae Bargates a cena excitatus a duobus lecticariis in mediam rixam perfertur; (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 96:5)
(페트로니우스, 사티리콘, 96:5)
Sed sive fundum locuples' mercatus est, e turba pedisequorum lecticariorumque defectissimurn annis et viribus in agrum relegat, cum istud opus non solum scientiam, sed et viridem aetatem cum robore corporis ad labores sufferendos desideret; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 12:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 12:2)
ad primum tumultum lecticari cum asseribus in auxilium accucurrerunt, mox Germani corporis custodes, ac nonnullos ex percussoribus, quosdam etiam senatores innoxios interemerunt. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 58 3:5)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 58장 3:5)
Mitto hasce artis volgaris, coquos, pistores, lecticarios; (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 46 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 46장 2:1)