살아있는 라틴어 사전

도구

lōrīcātiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lōrīcātus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 갑옷을 입은 (이)로
형태분석: lōrīcāt(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(lōrīcātus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 갑옷을 입은 (것)로
형태분석: lōrīcāt(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

lōrīcātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lōrīcātus, lōrīcāta, lōrīcātum

어원: lōrīca(쇠사슬 갑옷, 가슴받이)

뜻

갑옷을 입은

armoured (wearing a cuirass)

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lōrīcātior 더 갑옷을 입은 (이)가	lōrīcātiōrēs 더 갑옷을 입은 (이)들이	lōrīcātius 더 갑옷을 입은 (것)가	lōrīcātiōra 더 갑옷을 입은 (것)들이
속격	lōrīcātiōris 더 갑옷을 입은 (이)의	lōrīcātiōrum 더 갑옷을 입은 (이)들의	lōrīcātiōris 더 갑옷을 입은 (것)의	lōrīcātiōrum 더 갑옷을 입은 (것)들의
여격	lōrīcātiōrī 더 갑옷을 입은 (이)에게	lōrīcātiōribus 더 갑옷을 입은 (이)들에게	lōrīcātiōrī 더 갑옷을 입은 (것)에게	lōrīcātiōribus 더 갑옷을 입은 (것)들에게
대격	lōrīcātiōrem 더 갑옷을 입은 (이)를	lōrīcātiōrēs 더 갑옷을 입은 (이)들을	lōrīcātius 더 갑옷을 입은 (것)를	lōrīcātiōra 더 갑옷을 입은 (것)들을
탈격	lōrīcātiōre 더 갑옷을 입은 (이)로	lōrīcātiōribus 더 갑옷을 입은 (이)들로	lōrīcātiōre 더 갑옷을 입은 (것)로	lōrīcātiōribus 더 갑옷을 입은 (것)들로
호격	lōrīcātior 더 갑옷을 입은 (이)야	lōrīcātiōrēs 더 갑옷을 입은 (이)들아	lōrīcātius 더 갑옷을 입은 (것)야	lōrīcātiōra 더 갑옷을 입은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lōrīcātus 갑옷을 입은 (이)가	lōrīcātior 더 갑옷을 입은 (이)가	lōrīcātissimus 가장 갑옷을 입은 (이)가
부사	lōrīcātē 갑옷을 입게	lōrīcātius 더 갑옷을 입게	lōrīcātissimē 가장 갑옷을 입게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Non tendat, qui tendit arcum suum, et non ascendat loricatus; nolite parcere iuvenibus eius, interficite omnem militiam eius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:3)
바빌론의 활잡이가 시위를 당기지 못하게 하고 갑옷을 입고 일어서지 못하게 하여라. 바빌론의 젊은이들을 불쌍히 여기지 말고 그 군대를 모두 없애 버려라. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:3)
Et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum, et hi docti ad proelium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:7)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:7)
Et vidit Eleazar Abaran unam de bestiis loricatam loricis regis, et erat eminens super ceteras bestias, et visum est ei quod in ea esset rex; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:43)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:43)
Hoc misso ad Uliam praesidio Caesar, ut Pompeium ab ea oppugnatione deducercet, ad Cordubam contendit, ex quo itinere loricatos viros fortis cum equitatu ante praemisit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 4:1)
(카이사르, 히스파니아 전기 4:1)
Appropinquantibus ex oppido bene magna multitudo ad equitatum concidendum cum exissent, loricati, ut supra scripsimus, ex equis descenderunt et magnum proelium fecerunt, sic uti ex infinita hominum multitudine pauci in oppidum se reciperent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 4:4)
(카이사르, 히스파니아 전기 4:4)