고전 발음: []교회 발음: []
기본형: sagittārius, sagittāria, sagittārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sagittārius 활과 화살로 무장한 (이)가 | sagittāriī 활과 화살로 무장한 (이)들이 | sagittāria 활과 화살로 무장한 (이)가 | sagittāriae 활과 화살로 무장한 (이)들이 | sagittārium 활과 화살로 무장한 (것)가 | sagittāria 활과 화살로 무장한 (것)들이 |
| 속격 | sagittāriī 활과 화살로 무장한 (이)의 | sagittāriōrum 활과 화살로 무장한 (이)들의 | sagittāriae 활과 화살로 무장한 (이)의 | sagittāriārum 활과 화살로 무장한 (이)들의 | sagittāriī 활과 화살로 무장한 (것)의 | sagittāriōrum 활과 화살로 무장한 (것)들의 |
| 여격 | sagittāriō 활과 화살로 무장한 (이)에게 | sagittāriīs 활과 화살로 무장한 (이)들에게 | sagittāriae 활과 화살로 무장한 (이)에게 | sagittāriīs 활과 화살로 무장한 (이)들에게 | sagittāriō 활과 화살로 무장한 (것)에게 | sagittāriīs 활과 화살로 무장한 (것)들에게 |
| 대격 | sagittārium 활과 화살로 무장한 (이)를 | sagittāriōs 활과 화살로 무장한 (이)들을 | sagittāriam 활과 화살로 무장한 (이)를 | sagittāriās 활과 화살로 무장한 (이)들을 | sagittārium 활과 화살로 무장한 (것)를 | sagittāria 활과 화살로 무장한 (것)들을 |
| 탈격 | sagittāriō 활과 화살로 무장한 (이)로 | sagittāriīs 활과 화살로 무장한 (이)들로 | sagittāriā 활과 화살로 무장한 (이)로 | sagittāriīs 활과 화살로 무장한 (이)들로 | sagittāriō 활과 화살로 무장한 (것)로 | sagittāriīs 활과 화살로 무장한 (것)들로 |
| 호격 | sagittārie 활과 화살로 무장한 (이)야 | sagittāriī 활과 화살로 무장한 (이)들아 | sagittāria 활과 화살로 무장한 (이)야 | sagittāriae 활과 화살로 무장한 (이)들아 | sagittārium 활과 화살로 무장한 (것)야 | sagittāria 활과 화살로 무장한 (것)들아 |
Totumque pondus proelii versum est in Saul; et consecuti sunt eum viri arcu, et vulneratus est vehementer a sagittariis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 31 31:3)
사울 가까이에서 싸움이 격렬해졌다. 그러다가 적의 궁수들이 사울을 발견하였다. 사울은 그 궁수들에게 큰 부상을 입었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 31장 31:3)
Ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis: " Educite me de proelio, quia oppido vulneratus sum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 35 35:23)
그때에 궁수들이 요시야 임금을 쏘아 맞혔다. 임금은 부하들에게 일렀다. “나를 여기에서 옮겨라. 내가 크게 다쳤다.” (불가타 성경, 역대기 하권, 35장 35:23)
Convocate in Babylonem sagittarios, omnes, qui tendunt arcum; consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: reddite ei secundum opus suum, iuxta omnia, quae fecit, facite illi, quia contra Dominum erecta est, adversum Sanctum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 50 50:29)
바빌론을 거슬러 시위를 당기는 활잡이들을 모두 불러 모아라. 그곳에 진을 치고 아무도 빠져나가지 못하게 하여라. 그의 소행대로 그에게 보복하고 그가 저지른 모든 짓에 따라 그에게 갚아 주어라. 그가 주님 앞에서, 이스라엘의 거룩하신 분 앞에서 방자하게 굴었기 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 50장 50:29)
simul, ut deminutae copiae redintegrarentur, imperat certum numerum militum civitatibus, quem et quam ante diem in castra adduci velit, sagittariosque omnes, quorum erat permagnus numerus in Gallia, conquiri et ad se mitti iubet. His rebus celeriter id quod Avarici deperierat expletur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXI 31:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 31장 31:4)
has sagittariis tormentisque compleverunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 4:2)
(카이사르, 내란기, 2권 4:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
