고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: macilentus, macilenta, macilentum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | macilentior 더 빼빼한 (이)가 | macilentiōrēs 더 빼빼한 (이)들이 | macilentius 더 빼빼한 (것)가 | macilentiōra 더 빼빼한 (것)들이 |
| 속격 | macilentiōris 더 빼빼한 (이)의 | macilentiōrum 더 빼빼한 (이)들의 | macilentiōris 더 빼빼한 (것)의 | macilentiōrum 더 빼빼한 (것)들의 |
| 여격 | macilentiōrī 더 빼빼한 (이)에게 | macilentiōribus 더 빼빼한 (이)들에게 | macilentiōrī 더 빼빼한 (것)에게 | macilentiōribus 더 빼빼한 (것)들에게 |
| 대격 | macilentiōrem 더 빼빼한 (이)를 | macilentiōrēs 더 빼빼한 (이)들을 | macilentius 더 빼빼한 (것)를 | macilentiōra 더 빼빼한 (것)들을 |
| 탈격 | macilentiōre 더 빼빼한 (이)로 | macilentiōribus 더 빼빼한 (이)들로 | macilentiōre 더 빼빼한 (것)로 | macilentiōribus 더 빼빼한 (것)들로 |
| 호격 | macilentior 더 빼빼한 (이)야 | macilentiōrēs 더 빼빼한 (이)들아 | macilentius 더 빼빼한 (것)야 | macilentiōra 더 빼빼한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | macilentus 빼빼한 (이)가 | macilentior 더 빼빼한 (이)가 | macilentissimus 가장 빼빼한 (이)가 |
| 부사 | macilentē 빼빼하게 | macilentius 더 빼빼하게 | macilentissimē 가장 빼빼하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:19)
그 뒤를 이어 또 다른 가냘프고 아주 못생기고 마른 암소 일곱이 올라오는데, 그것들처럼 흉한 것은 이집트 온 땅에서 본 일이 없다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:19)
Septem quoque boves tenues atque macilentae, quae ascenderunt post eas, et septem spicae tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae famis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:27)
그 뒤를 이어 올라온 마르고 흉한 암소 일곱 마리도 일곱 해를 뜻하고, 속이 비고 샛바람에 바싹 마른 이삭도 그러합니다. 이것들은 기근이 들 일곱 해를 뜻합니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:27)
Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 34 34:20)
그러므로 주 하느님이 그들에게 말한다. 나 이제 살진 양과 여윈 양 사이의 시비를 가리겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 34장 34:20)
et ait princeps eunuchorum ad Daniel: " Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum; qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 1 1:10)
내시장이 다니엘에게 말하였다. “나는 내 주군이신 임금님이 두렵다. 그분께서 너희가 먹을 것과 마실 것을 정하셨는데, 너희 얼굴이 너희 또래의 젊은이들보다 못한 것을 보시게 되면, 너희 때문에 임금님 앞에서 내 머리가 위태로워진다.” (불가타 성경, 다니엘서, 1장 1:10)
Sed quia, seu dixi, macies grauis inminet ipsi, Hostis in aduentus occurrere sic macilentus Mente nequit prompta, nec quemquam laedere contra. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXVI. De cane et lupo 27:3)
(, , 27:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
