라틴어-한국어 사전 검색

musca

1변화 명사; 여성 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: musca, muscae

어원: MVS-

  1. 파리
  2. (넓은 의미로) 호기심 많은 사람
  1. a fly (insect)
  2. (transferred meaning) an inquisitive or prying people

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 musca

파리가

muscae

파리들이

속격 muscae

파리의

muscārum

파리들의

여격 muscae

파리에게

muscīs

파리들에게

대격 muscam

파리를

muscās

파리들을

탈격 muscā

파리로

muscīs

파리들로

호격 musca

파리야

muscae

파리들아

예문

  • Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum; et implebuntur domus Aegyptiorum muscis et etiam humus, in qua fuerint. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:17)

    네가 나의 백성을 내보내지 않으면, 내가 너와 네 신하들과 백성들에게, 또 너의 궁궐로 등에 떼를 보내겠다. 그러면 이집트인들의 집과 그들이 사는 땅이 등에로 가득할 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:17)

  • Et segregabo in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae, et scias quoniam ego Dominus in medio terrae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:18)

    그러나 그 날에 나는 내 백성이 사는 고센 땅만은 따로 구분하여, 그곳에는 등에가 없게 하겠다. 이는 나 주님이 이 땅에 있음을 네가 알게 하려는 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:18)

  • Fecitque Dominus ita; et venit musca gravissima in domos pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:20)

    주님께서는 그대로 하셨다. 엄청난 등에 떼가 파라오의 궁궐과 그 신하들의 집으로 날아들었다. 이집트 온 나라의 땅이 등에 때문에 폐허가 되었다. (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:20)

  • Et ait Moyses: " Egressus a te, orabo Dominum, et recedet musca a pharaone et a servis suis et a populo eius cras; verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:25)

    모세가 말하였다. “보십시오, 이제 제가 임금님에게서 물러가 주님께 기도하겠습니다. 내일이면 파라오와 신하들과 백성에게서 등에 떼가 물러날 것입니다. 다만 파라오께서 다시 저희를 속이시고 이 백성을 내보내시지 않아, 주님께 제사를 드리지 못하게 하시는 일이 없기를 바랍니다.” (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:25)

  • Quas tu mulieres mihi narras, ubi musca nulla feminast in aedibus? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:54)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:54)

유의어

  1. 파리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION