고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: magus, maga, magum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | magissimus 가장 마술적인 (이)가 | magissimī 가장 마술적인 (이)들이 | magissima 가장 마술적인 (이)가 | magissimae 가장 마술적인 (이)들이 | magissimum 가장 마술적인 (것)가 | magissima 가장 마술적인 (것)들이 |
| 속격 | magissimī 가장 마술적인 (이)의 | magissimōrum 가장 마술적인 (이)들의 | magissimae 가장 마술적인 (이)의 | magissimārum 가장 마술적인 (이)들의 | magissimī 가장 마술적인 (것)의 | magissimōrum 가장 마술적인 (것)들의 |
| 여격 | magissimō 가장 마술적인 (이)에게 | magissimīs 가장 마술적인 (이)들에게 | magissimae 가장 마술적인 (이)에게 | magissimīs 가장 마술적인 (이)들에게 | magissimō 가장 마술적인 (것)에게 | magissimīs 가장 마술적인 (것)들에게 |
| 대격 | magissimum 가장 마술적인 (이)를 | magissimōs 가장 마술적인 (이)들을 | magissimam 가장 마술적인 (이)를 | magissimās 가장 마술적인 (이)들을 | magissimum 가장 마술적인 (것)를 | magissima 가장 마술적인 (것)들을 |
| 탈격 | magissimō 가장 마술적인 (이)로 | magissimīs 가장 마술적인 (이)들로 | magissimā 가장 마술적인 (이)로 | magissimīs 가장 마술적인 (이)들로 | magissimō 가장 마술적인 (것)로 | magissimīs 가장 마술적인 (것)들로 |
| 호격 | magissime 가장 마술적인 (이)야 | magissimī 가장 마술적인 (이)들아 | magissima 가장 마술적인 (이)야 | magissimae 가장 마술적인 (이)들아 | magissimum 가장 마술적인 (것)야 | magissima 가장 마술적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | magus 마술적인 (이)가 | magior 더 마술적인 (이)가 | magissimus 가장 마술적인 (이)가 |
| 부사 | magē 마술적이게 | magius 더 마술적이게 | magissimē 가장 마술적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:12)
그러나 그들은 억압을 받을수록 더욱 번성하고 더욱 널리 퍼져 나갔다. 이집트인들은 이스라엘 자손들을 두려워하게 되었다. (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:12)
Vocavit autem pharao sapientes et maleficos, et fecerunt etiam ipsi magi Aegypti per incantationes suas similiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 7 7:11)
파라오도 현인들과 요술사들을 불러들였다. 이들 이집트의 요술사들도 자기네 요술로 그와 똑같이 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 7장 7:11)
Samuel autem mortuus erat; planxeratque eum omnis Israel, et sepelierant eum in Rama urbe sua. Et Saul abstulerat magos et hariolos de terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 28 28:3)
사무엘은 이미 죽어, 온 이스라엘이 그의 죽음을 애도하는 가운데 고향 라마에 묻혔다. 한편 사울은 영매와 점쟁이들을 나라에서 몰아내었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 28장 28:3)
Et ait mulier ad eum: " Ecce tu nosti, quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et hariolos de terra; quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 28 28:9)
그 여자가 사울에게 말하였다. “당신은 사울이 이 나라에서 영매와 점쟁이들을 없애 버린 사실을 잘 아시겠지요. 그런데 어쩌자고 당신은 나의 목에 올가미를 씌워, 나를 죽이려 하시오?” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 28장 28:9)
Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere, ut pelles holocaustorum detraherent; unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur sacerdotes; Levitae quippe recti corde, ut sanctificarentur magis quam sacerdotes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 29 29:34)
그런데 사제의 수가 적어서 그 번제물의 가죽을 다 벗길 수가 없었다. 그래서 다른 사제들도 자신을 거룩하게 하여 그 일을 마칠 때까지, 형제들인 레위인들이 그들을 도왔다. 자신들을 거룩하게 하는 일에는, 레위인들이 사제들보다 더 열심이었던 것이다. (불가타 성경, 역대기 하권, 29장 29:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0717%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
