라틴어-한국어 사전 검색

mātūritāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mātūritās의 단수 탈격형)

    형태분석: mātūritāt(어간) + e(어미)

mātūritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātūritās, mātūritātis

어원: mātūrus(성숙한, 잘 익은)

  1. 친절, 온화, 자비
  2. 빠름, 민첩, 신속
  1. ripeness, maturity
  2. ripe fruit
  3. gentleness, mildness
  4. promptness, quickness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • Tempus erat autem difficillimum, quo neque frumenta in hibernis erant neque multum a maturitate aberant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 48:8)

    (카이사르, 내란기, 1권 48:8)

  • quibus cotidie melius succedere tempus maioremque spem maturitate frumentorum proponi videbant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 49:9)

    (카이사르, 내란기, 3권 49:9)

  • Eadem ratione autumnali tempore maturitate fructuum flaccescente fronde, ex terra recipientes caudices arborum in se sucum recuperantur et restituuntur in antiquam soliditatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:6)

  • Thalassius vero ea tempestate praefectus praetorio praesens, ipse quoque arrogantis ingenii, considerans incitationem eius ad multorum augeri discrimina, non maturitate vel consiliis mitigabat, ut aliquotiens celsae potestates iras principum molliverunt, sed adversando iurgandoque cum parum congrueret, eum ad rabiem potius evibrabat, Augustum actus eius exaggerando creberrime docens, idque (incertum qua mente) ne lateret affectans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 10:1)

  • Unde misso in locum Marcelli Severo, bellorum usu et maturitate firmato, Ursicinum ad se venire praecepit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 21:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 21:1)

유의어

  1. 친절

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION