라틴어-한국어 사전 검색

mātūritātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mātūritās의 단수 대격형)

    형태분석: mātūritāt(어간) + em(어미)

mātūritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātūritās, mātūritātis

어원: mātūrus(성숙한, 잘 익은)

  1. 친절, 온화, 자비
  2. 빠름, 민첩, 신속
  1. ripeness, maturity
  2. ripe fruit
  3. gentleness, mildness
  4. promptness, quickness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • Et, qui sedent in eis breviata manu, contremuerunt et confusi sunt; facti sunt quasi fenum agri et gramen virens, herba tectorum, quae arefacta est, antequam veniret ad maturitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:26)

    그곳 주민들은 기운이 다하여 놀라고 부끄러워하였다. 그들은 들의 풀처럼 여린 잔디처럼 자라기도 전에 말라 버리는 지붕 위의 잡초처럼 되었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:26)

  • neque tamen ad iustam maturitatem pervenit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:300)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:300)

  • Ergo sive id incidit sive iam durities est, in hac auxilii nihil est, sed, ut alias (V.28.11B, C) scripsi, vel avertenda concurrens eo materia vel digerenda vel ad maturitatem perducenda est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 2 3:17)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:17)

  • neque tamen ad iustam maturitatem peruenit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 48:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 48:4)

  • Ergo siue id incidit siue iam durities est, in hac auxilii nihil est, sed, ut alias scripsi, uel auertenda concurrens eo materia uel digerenda uel ad maturitatem perducenda est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 2 3:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 2장 3:4)

유의어

  1. 친절

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION