살아있는 라틴어 사전

mātūriōrī

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(mātūrus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 성숙한 (이)에게

형태분석: mātūr(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

(mātūrus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 성숙한 (것)에게

형태분석: mātūr(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

mātūrus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: mātūrus, mātūra, mātūrum

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	mātūrus 성숙한 (이)가	mātūrior 더 성숙한 (이)가	mātūrissimus 가장 성숙한 (이)가
부사	mātūrē 성숙하게	mātūrius 더 성숙하게	mātūrissimē 가장 성숙하게

nec ipsi choreae sua deerat suavitas harmoniae, nunc semi tonis lasciviens, nunc mediocri tonorum sonoritate juvenescens, nunc maturiori tuba melidioma procedens, sua modulatione nostrarum aurium excitabat libidinem, et oculis offerebat dormiendi praeludia. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:61)
(, 2:61)
Ego autem, sicut et fratres mei, et corpus et animam trado pro patriis legibus, invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri, teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:37)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:37)
Nam propter frigora [quod Gallia sub septentrionibus, ut ante dictum est, posita est,] non modo frumenta in agris matura non erant, sed ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVI 16:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 16장 16:2)
Haec sibi esse curae; frumentum Sequanos, Leucos, Lingones subministrare, iamque esse in agris frumenta matura; de itinere ipsos brevi tempore iudicaturos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:11)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:11)
Caesar una aestate duobus maximis bellis confectis maturius paulo quam tempus anni postulabat in hiberna in Sequanos exercitum deduxit; hibernis Labienum praeposuit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LIV 54:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 54장 54:2)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구