라틴어-한국어 사전 검색

mātūriōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mātūrus의 비교급 남성 단수 속격형) 더 성숙한 (이)의

    형태분석: mātūr(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

  • (mātūrus의 비교급 중성 단수 속격형) 더 성숙한 (것)의

    형태분석: mātūr(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

mātūrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātūrus, mātūra, mātūrum

  1. 성숙한
  2. 잘 익은, 무르익은
  3. 이른, 빠른
  1. mature
  2. ripe
  3. early

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 mātūrior

더 성숙한 (이)가

mātūriōrēs

더 성숙한 (이)들이

mātūrius

더 성숙한 (것)가

mātūriōra

더 성숙한 (것)들이

속격 mātūriōris

더 성숙한 (이)의

mātūriōrum

더 성숙한 (이)들의

mātūriōris

더 성숙한 (것)의

mātūriōrum

더 성숙한 (것)들의

여격 mātūriōrī

더 성숙한 (이)에게

mātūriōribus

더 성숙한 (이)들에게

mātūriōrī

더 성숙한 (것)에게

mātūriōribus

더 성숙한 (것)들에게

대격 mātūriōrem

더 성숙한 (이)를

mātūriōrēs

더 성숙한 (이)들을

mātūrius

더 성숙한 (것)를

mātūriōra

더 성숙한 (것)들을

탈격 mātūriōre

더 성숙한 (이)로

mātūriōribus

더 성숙한 (이)들로

mātūriōre

더 성숙한 (것)로

mātūriōribus

더 성숙한 (것)들로

호격 mātūrior

더 성숙한 (이)야

mātūriōrēs

더 성숙한 (이)들아

mātūrius

더 성숙한 (것)야

mātūriōra

더 성숙한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mātūrus

성숙한 (이)가

mātūrior

더 성숙한 (이)가

mātūrissimus

가장 성숙한 (이)가

부사 mātūrē

성숙하게

mātūrius

더 성숙하게

mātūrissimē

가장 성숙하게

예문

  • Novi ego quasdam iam maturioris aetatis et plerasque generis libertini adulescentibus delectari et filios quaerere spiritales paulatimque pudore snperato per ficta matrum nomina erumpere in licentiam maritalem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 6:4)

    (히에로니무스, 편지들, 6:4)

  • aut certe secundum quosdam sequenti distinctione mutata, magistros pueros dicit, sequentes vero maturioris aetatis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 553 359:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 359:3)

  • quod maturioris et utilis sententiae viri altero senectutem quamdam animae praeferant, altero redemptionem conferant. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IV 2:3)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 4장 2:3)

  • [0471D] Qui nullius aetatis legi videretur obnoxius, nunc enim juventutis vere pubescebat, nunc maturioris aevi facies seria loquebatur, nunc vultus senectutis sulcis videbatur arari. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 68:2)

    (, 68:2)

  • ad Velitras adversus maiora paene auxilia Praenestinorum quam ipsam colonorum multitudinem secundo proelio pugnatum est ita ut propinquitas urbis hosti et causa maturioris fugae et unum ex fuga receptaculum esset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 232:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 232:1)

유의어

  1. 성숙한

  2. 잘 익은

    • pūbes (잘 익은, 무르익은)
    • placidus (잘 익은, 무르익은)
  3. 이른

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%

SEARCH

MENU NAVIGATION