살아있는 라틴어 사전

도구

montuōsior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(montuōsus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 산악성의 (이)가
형태분석: montuōs(어간) + ior(급 접사)
(montuōsus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 산악성의 (이)야
형태분석: montuōs(어간) + ior(급 접사)

montuōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: montuōsus, montuōsa, montuōsum

어원: mōns(산, 산악)

뜻

산악성의, 산이 많은

mountainous

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	montuōsior 더 산악성의 (이)가	montuōsiōrēs 더 산악성의 (이)들이	montuōsius 더 산악성의 (것)가	montuōsiōra 더 산악성의 (것)들이
속격	montuōsiōris 더 산악성의 (이)의	montuōsiōrum 더 산악성의 (이)들의	montuōsiōris 더 산악성의 (것)의	montuōsiōrum 더 산악성의 (것)들의
여격	montuōsiōrī 더 산악성의 (이)에게	montuōsiōribus 더 산악성의 (이)들에게	montuōsiōrī 더 산악성의 (것)에게	montuōsiōribus 더 산악성의 (것)들에게
대격	montuōsiōrem 더 산악성의 (이)를	montuōsiōrēs 더 산악성의 (이)들을	montuōsius 더 산악성의 (것)를	montuōsiōra 더 산악성의 (것)들을
탈격	montuōsiōre 더 산악성의 (이)로	montuōsiōribus 더 산악성의 (이)들로	montuōsiōre 더 산악성의 (것)로	montuōsiōribus 더 산악성의 (것)들로
호격	montuōsior 더 산악성의 (이)야	montuōsiōrēs 더 산악성의 (이)들아	montuōsius 더 산악성의 (것)야	montuōsiōra 더 산악성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	montuōsus 산악성의 (이)가	montuōsior 더 산악성의 (이)가	montuōsissimus 가장 산악성의 (이)가
부사	montuōsē	montuōsius	montuōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed montuosa est et campestris, de caelo exspectans pluvias, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 11 11:11)
그러나 너희가 차지하러 건너가는 땅은 언덕과 골짜기가 많은 땅으로, 하늘에서 내리는 비가 촉촉이 적셔 주는 곳이다. (불가타 성경, 신명기, 11장 11:11)
In civitatibus montuosis et in civitatibus Sephelae et in civitatibus, quae ad austrum sunt, et in terra Beniamin et in circuitu Ierusalem et in civitatibus Iudae adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 33 33:13)
산악 지방 성읍들과 평원 지대 성읍들, 네겝 성읍들과 벤야민 땅, 예루살렘 주변과 유다 성읍들에는 수를 세는 이의 손 밑으로 양들이 다시 지나갈 것이다. 주님이 말한다.” (불가타 성경, 예레미야서, 33장 33:13)
V milia passuum proxima intercedere itineris campestris, inde excipere loca aspera et montuosa; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 66:9)
(카이사르, 내란기, 1권 66:9)
Id erat perexiguum cum ipsius agri natura, quod sunt loca aspera ac montuosa ac plerumque frumento utuntur importato, tum quod Pompeius haec providerat et superioribus diebus praedae loco Parthinos habuerat frumentumque omne conquisitum spoliatis effossisque eorum domibus per equites comportarat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 42:7)
(카이사르, 내란기, 3권 42:7)
Omnia enim flumina atque omnes rivos, qui ad mare pertinebant, Caesar aut averterat aut magnis operibus obstruxerat, atque ut erant loca montuosa et aspera, angustias vallium sublicis in terram demissis praesaepserat terramque aggesserat, ut aquam contineret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 49:5)
(카이사르, 내란기, 3권 49:5)

유의어

산악성의
- iugōsus (산악성의, 산이 많은)
- montānus (산지의, 산 같은)
- montānus (산악성의, 산이 많은)
- montōsus (산악성의, 산이 많은)
- oreophilus (mountain-loving)
- usambarensis (Usambara Mountains)