살아있는 라틴어 사전

도구

mortālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mortālis의 남성 단수 여격형) 치명적인 (이)에게
형태분석: mortāl(어간) + ī(어미)
(mortālis의 남성 단수 탈격형) 치명적인 (이)로
형태분석: mortāl(어간) + ī(어미)
(mortālis의 중성 단수 여격형) 치명적인 (것)에게
형태분석: mortāl(어간) + ī(어미)
(mortālis의 중성 단수 탈격형) 치명적인 (것)로
형태분석: mortāl(어간) + ī(어미)

mortālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mortālis, mortāle

어원: mors(죽음, 사망)

뜻

치명적인, 죽을 운명의

mortal (subject to death).

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mortālis 치명적인 (이)가	mortālēs 치명적인 (이)들이	mortāle 치명적인 (것)가	mortālia 치명적인 (것)들이
속격	mortālis 치명적인 (이)의	mortālium 치명적인 (이)들의	mortālis 치명적인 (것)의	mortālium 치명적인 (것)들의
여격	mortālī 치명적인 (이)에게	mortālibus 치명적인 (이)들에게	mortālī 치명적인 (것)에게	mortālibus 치명적인 (것)들에게
대격	mortālem 치명적인 (이)를	mortālēs 치명적인 (이)들을	mortāle 치명적인 (것)를	mortālia 치명적인 (것)들을
탈격	mortālī 치명적인 (이)로	mortālibus 치명적인 (이)들로	mortālī 치명적인 (것)로	mortālibus 치명적인 (것)들로
호격	mortālis 치명적인 (이)야	mortālēs 치명적인 (이)들아	mortāle 치명적인 (것)야	mortālia 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mortālis 치명적인 (이)가	mortālior 더 치명적인 (이)가	mortālissimus 가장 치명적인 (이)가
부사	mortāliter 치명적이게	mortālius 더 치명적이게	mortālissimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ego, ego ipse consolator vester. Quis tu, ut timeas ab homine mortali et a filio hominis, qui quasi fenum ita arescet? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 51 51:12)
내가, 바로 내가 너희의 위로자이다. 그런데 죽을 인생을 두려워하고 풀 같은 운명을 타고난 인간의 아들을 두려워하는 너는 누구냐? (불가타 성경, 이사야서, 51장 51:12)
Haec verba de libro eius decerpsi, quae in ipso quoque volumine tua sanctitas poterit invenire, ut intellegatis quem ad modum et cetera neganti credere debeatis, nisi forte dicat ipsum Abel nihil peccasse, sed ideo non fuisse sine peccato et ideo non posse domino comparari, qui in carne mortali solus sine peccato fuit, quia erat in Abel originale peccatum quod de Adam traxerat, non in se ipso ipse commiserat - utinam saltem hoc dicat, ut interim eius de baptismo parvulorum certam sententiam tenere possimus! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 9:1)
(아우구스티누스, 편지들, 9:1)
Et posteaquam illa cupere destiti, tu quidem perseverante benivolentia salvum me esse cupiebas salute mortali et ea rerum prosperitate felicem, quam mundus optare consuevit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
"En rerum naturae prisca parens, en elementorum origo initialis, en orbis totius alma Venus, quae cum mortali puella partiario maiestatis honore tractor et nomen meum caelo conditum terrenis sordibus profanatur!" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:19)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:19)
"Nec speres generum mortali stirpe creatum, Sed saevum atque ferum vipereumque malum, Quod pinnis volitans super aethera cuncta fatigat Flammaque et ferro singula debilitat;" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:37)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:37)