- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

multiplicābātur

고전 발음: [카:바:] 교회 발음: [카:바:]

형태정보

  • (multiplicō의 과거 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 늘고 있었다

    형태분석: multiplic(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

multiplicō

1변화 동사; 수학 상위3000위 고전 발음: [코:] 교회 발음: [코:]

기본형: multiplicō, multiplicāre, multiplicāvī, multiplicātum

어원: multiplex(부분이 많은, 주름이 많은)

  1. 늘리다, 크게 하다, 증대시키다
  2. (수학) 곱셈을 하다
  1. I increase, augment.
  2. (mathematics) I multiply.

활용 정보

1변화

예문

  • Et verbum Dei crescebat, et multiplicabatur numerus discipulorum in Ierusalem valde; multa etiam turba sacerdotum oboediebat fidei. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 6 6:7)

    하느님의 말씀은 더욱 자라나, 예루살렘 제자들의 수가 크게 늘어나고 사제들의 큰 무리도 믿음을 받아들였다. (불가타 성경, 사도행전, 6장 6:7)

  • Verbum autem Dei crescebat et multiplicabatur. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 12 12:24)

    하느님의 말씀은 더욱 자라면서 널리 퍼져 나갔다. (불가타 성경, 사도행전, 12장 12:24)

  • benedixitque eis Deus dicens: "Crescite et multiplicamini et replete aquas maris, avesque multiplicentur super terram ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:22)

    하느님께서 이들에게 복을 내리며 말씀하셨다. “번식하고 번성하여 바닷물을 가득 채워라. 새들도 땅 위에서 번성하여라.” (불가타 성경, 창세기, 1장 1:22)

  • Benedixitque illis Deus et ait illis Deus: "Crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus, quae moventur super terram". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:28)

    하느님께서 그들에게 복을 내리며 말씀하셨다. “자식을 많이 낳고 번성하여 땅을 가득 채우고 지배하여라. 그리고 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅을 기어 다니는 온갖 생물을 다스려라.” (불가타 성경, 창세기, 1장 1:28)

  • Mulieri dixit: "Multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos: in dolore paries filios, et ad virum tuum erit appetitus tuus, ipse autem dominabitur tui". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:16)

    그리고 여자에게는 이렇게 말씀하셨다. “나는 네가 임신하여 커다란 고통을 겪게 하리라. 너는 괴로움 속에서 자식들을 낳으리라. 너는 네 남편을 갈망하고 그는 너의 주인이 되리라.” (불가타 성경, 창세기, 3장 3:16)

유의어

  1. 늘리다

    • augeō (늘리다, 증가시키다, 키우다)
    • adolēscō (I increase or augment)
    • augmentō (늘리다, 증가시키다, 증가하다)
    • auctō (크게 늘리다, 크게 증대시키다)
    • adauctō (크게 증가시키다, 늘리다)
    • auctitō (크게 늘리다, 크게 증대시키다)
    • accrēscō (증가시키다, 늘리다)
    • alēscō (증가시키다, 늘리다)
    • augificō (늘리다, 증가시키다, 증가하다)
  2. 곱셈을 하다

관련어

명사

형용사

동사

수사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%

SEARCH

MENU NAVIGATION