살아있는 라틴어 사전

도구

negōtiōse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(negōtiōsus의 남성 단수 호격형) 업무로 바쁜 (이)야
형태분석: negōtiōs(어간) + e(어미)

negōtiōsē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(negōtiōsus의 부사 원급형)
형태분석: negōtiōs(어간) + ē(어미)

negōtiōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: negōtiōsus, negōtiōsa, negōtiōsum

어원: negōtium(업무, 일)

뜻

업무로 바쁜, 일이 많은
복잡한, 바쁜, 꽉 찬

full of business
busy, crowded

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	negōtiōsus 업무로 바쁜 (이)가	negōtiōsī 업무로 바쁜 (이)들이	negōtiōsa 업무로 바쁜 (이)가	negōtiōsae 업무로 바쁜 (이)들이	negōtiōsum 업무로 바쁜 (것)가	negōtiōsa 업무로 바쁜 (것)들이
속격	negōtiōsī 업무로 바쁜 (이)의	negōtiōsōrum 업무로 바쁜 (이)들의	negōtiōsae 업무로 바쁜 (이)의	negōtiōsārum 업무로 바쁜 (이)들의	negōtiōsī 업무로 바쁜 (것)의	negōtiōsōrum 업무로 바쁜 (것)들의
여격	negōtiōsō 업무로 바쁜 (이)에게	negōtiōsīs 업무로 바쁜 (이)들에게	negōtiōsae 업무로 바쁜 (이)에게	negōtiōsīs 업무로 바쁜 (이)들에게	negōtiōsō 업무로 바쁜 (것)에게	negōtiōsīs 업무로 바쁜 (것)들에게
대격	negōtiōsum 업무로 바쁜 (이)를	negōtiōsōs 업무로 바쁜 (이)들을	negōtiōsam 업무로 바쁜 (이)를	negōtiōsās 업무로 바쁜 (이)들을	negōtiōsum 업무로 바쁜 (것)를	negōtiōsa 업무로 바쁜 (것)들을
탈격	negōtiōsō 업무로 바쁜 (이)로	negōtiōsīs 업무로 바쁜 (이)들로	negōtiōsā 업무로 바쁜 (이)로	negōtiōsīs 업무로 바쁜 (이)들로	negōtiōsō 업무로 바쁜 (것)로	negōtiōsīs 업무로 바쁜 (것)들로
호격	negōtiōse 업무로 바쁜 (이)야	negōtiōsī 업무로 바쁜 (이)들아	negōtiōsa 업무로 바쁜 (이)야	negōtiōsae 업무로 바쁜 (이)들아	negōtiōsum 업무로 바쁜 (것)야	negōtiōsa 업무로 바쁜 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	negōtiōsus 업무로 바쁜 (이)가	negōtiōsior 더 업무로 바쁜 (이)가	negōtiōsissimus 가장 업무로 바쁜 (이)가
부사	negōtiōsē	negōtiōsius	negōtiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Edepol rem negotiosam. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:100)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:100)
si rem servassem, fuit ubi negotiosus essem. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:92)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:92)
sed neque his, qui ad huius modi administrationes temporalis honoris amore raptantur, neque rursum his, qui cum sunt privati, negotiosam vitam appetunt, hoc tantum bonum concedi arbitror, ut inter strepitus inquietosque conventus atque discursus cum morte familiaritatem, quam quaerimus, faciant; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
Unum enim corpus sub uno capite sumus, ut et vos in nobis negotiosi et nos in vobis otiosi simus, quia, si patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra et, si glorificatur unum membrum, congaudent omnia membra. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
Huius igitur rei tractatus, si tamen ad liquidum a talibus, quales nos sumus, examinari potest, curam atque operam negotiosissimam postulat ac per hoc mentem ab his occupationibus otiosissimam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:7)
(아우구스티누스, 편지들, 1:7)