살아있는 라틴어 사전

도구

nummātiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nummātus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 부유한 (이)들이
형태분석: nummāt(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(nummātus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 부유한 (이)들을
형태분석: nummāt(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(nummātus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 부유한 (이)들아
형태분석: nummāt(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

nummātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nummātus, nummāta, nummātum

어원: nummus(동전, 돈)

뜻

부유한, 부자의, 비옥한

moneyed, rich

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	nummātior 더 부유한 (이)가	nummātiōrēs 더 부유한 (이)들이	nummātius 더 부유한 (것)가	nummātiōra 더 부유한 (것)들이
속격	nummātiōris 더 부유한 (이)의	nummātiōrum 더 부유한 (이)들의	nummātiōris 더 부유한 (것)의	nummātiōrum 더 부유한 (것)들의
여격	nummātiōrī 더 부유한 (이)에게	nummātiōribus 더 부유한 (이)들에게	nummātiōrī 더 부유한 (것)에게	nummātiōribus 더 부유한 (것)들에게
대격	nummātiōrem 더 부유한 (이)를	nummātiōrēs 더 부유한 (이)들을	nummātius 더 부유한 (것)를	nummātiōra 더 부유한 (것)들을
탈격	nummātiōre 더 부유한 (이)로	nummātiōribus 더 부유한 (이)들로	nummātiōre 더 부유한 (것)로	nummātiōribus 더 부유한 (것)들로
호격	nummātior 더 부유한 (이)야	nummātiōrēs 더 부유한 (이)들아	nummātius 더 부유한 (것)야	nummātiōra 더 부유한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nummātus 부유한 (이)가	nummātior 더 부유한 (이)가	nummātissimus 가장 부유한 (이)가
부사	nummātē 부유하게	nummātius 더 부유하게	nummātissimē 가장 부유하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Scilicet uxorem cum dote fidemque et amicoset genus et formam regina Pecunia donat,ac bene nummatum decorat Suadela Venusque. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VI 6:21)
(호라티우스의 첫번째 편지, 06 6:21)
Nam cum aliquis eorum hominibus nummatis fatua fata vendiderit, mox ut oculum a tabellis eburneis ad domus suae moderamen ac sollicitudinem revocaverit, non solum vocibus sed etiam plagis emendat uxorem, non dico si petulantius iocantem, sed si inmoderatius per fenestram aspicientem animadverterit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
At nunc si ad aliquem bene nummatum tumentemque ideo, honestus advena salutatum introieris primitus, tamquam exoptatus suscipieris, et interrogatus multa coactusque mentiri, miraberis numquam antea visus, summatem virum tenuem te sic enixius observantem, ut paeniteat ob haec bona tamquam praecipua non vidisse ante decennium Romam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 12:1)
Stetitque sententia, ut Sabinianus cultus quidem senex et bene nummatus, sed imbellis et ignavus et ab impetranda magisterii dignitate per obscuritatem adhuc longe discretus, praeficiendus eois partibus mitteretur, Ursicinus vero curaturus pedestrem militiam, et successurus Barbationi, ad comitatum reverteretur, quo praesens rerum novarum avidus concitor, (ut iactabant,) a gravibus inimicis et metuendis incesseretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)
Et si voluntate matrem tuam finxeris occidisse, multas tibi suffragari absolutionem lectiones reconditas pollicentur, si te senserint esse nummatum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:2)