라틴어-한국어 사전 검색

nūndinīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūndina의 복수 여격형) 장날들에게

    형태분석: nūndin(어간) + īs(어미)

  • (nūndina의 복수 탈격형) 장날들로

    형태분석: nūndin(어간) + īs(어미)

nūndina

1변화 명사; 여성 절대복수 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūndina, nūndinae

어원: novem(아홉, 구) + diēs(날, 하루)

  1. 장날
  2. 아홉째 날
  1. market day
  2. the ninth day

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 nūndina

장날이

nūndinae

장날들이

속격 nūndinae

장날의

nūndinārum

장날들의

여격 nūndinae

장날에게

nūndinīs

장날들에게

대격 nūndinam

장날을

nūndinās

장날들을

탈격 nūndinā

장날로

nūndinīs

장날들로

호격 nūndina

장날아

nūndinae

장날들아

예문

  • Nam quotiens incipiente anno dies coepit qui addictus est nundinis, omnis ille annus infaustus casibus luctuosus fuit: (Macrobii Saturnalia, Liber I, XIII. 17:1)

    (, , 17:1)

  • º qui diebus praeerant, ne quid nundinis collecta universitas ob desiderium regis novaret, cavisse ut Nonae a nundinis segregarentur. (Macrobii Saturnalia, Liber I, XIII. 18:4)

    (, , 18:4)

  • postrīdiē Flaccus et Scintilla māne surgunt; nam nūndinae sunt. (Oxford Latin Course I, Market day 5:1)

    다음날 Flaccus와 Scintilla는 일찍 일어난다; 장날이기 때문이다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:1)

  • Batnae municipium in Anthemusia Macedonum manu priscorum, ab Euphrate flumine brevi spatio disparatur, refertum mercatoribus opulentis, ubi annua sollemnitate prope Septembris initium mensis, ad nundinas magna promiscuae fortunae convenit , ad commercanda quae Indi mittunt et Seres, aliaque plurima vehi terra marique consueta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 3 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:1)

  • Vir praetorius Sollers a senatu periit, ut sibi instituere nundinas in agris suis permitteretur. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 4 1:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 5권, 1:2)

유의어

  1. 장날

  2. 아홉째 날

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION