라틴어-한국어 사전 검색

nūntiam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūntia의 단수 대격형) 여성 심부름꾼을

    형태분석: nūnti(어간) + am(어미)

nūntia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūntia, nūntiae

어원: nūntius(심부름꾼, 사자)

뜻

  1. 여성 심부름꾼, 배달부
  1. a female messenger

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 nūntia

여성 심부름꾼이

nūntiae

여성 심부름꾼들이

속격 nūntiae

여성 심부름꾼의

nūntiārum

여성 심부름꾼들의

여격 nūntiae

여성 심부름꾼에게

nūntiīs

여성 심부름꾼들에게

대격 nūntiam

여성 심부름꾼을

nūntiās

여성 심부름꾼들을

탈격 nūntiā

여성 심부름꾼으로

nūntiīs

여성 심부름꾼들로

호격 nūntia

여성 심부름꾼아

nūntiae

여성 심부름꾼들아

예문

  • Qui uero in media se, ut praedicant, fatorum misere pignora natales inquirunt et primam aeui horam omnium annorum habent nuntiam, quo ierint motu sidera, in quas discucurrerint partes, contrane deus steterit, an placidus adfulserit sol; (Seneca, Suasoriae, Deliberat Alexander Magnus an Babylona intret, cum denuntiatum esset illi responso auguris periculum. 2:1)

    (세네카, , 2:1)

  • unde apparet eum scisse nuntiam illam et Iovis et Iunonis esse. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 16 16:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 16:3)

  • eam alitem, ea regione caeli et eius dei nuntiam venisse, circa summum culmen hominis auspicium fecisse, levasse humano superpositum capiti decus, ut divinitus eidem redderet. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 367:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 367:3)

  • deinde togātus cum nūntiīs ad senātum festīnat. (Oxford Latin Course I, Cincinnātus 15:33)

    그리고나서 토가를 입은 그는 심부름꾼들과 함께 원로원을 향해 서두른다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 15:33)

  • tu autem a caelo flagellatus nuntia omnibus magnam Dei potestatem ". Et his dictis, non comparuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:34)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:34)

유의어

  1. 여성 심부름꾼

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION