라틴어-한국어 사전 검색

obscūrissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obscūrus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 어두운 (이)가

    형태분석: obscūr(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

obscūrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obscūrus, obscūra, obscūrum

어원: 1 SCV-

  1. 어두운, 진한, 짙은, 음침한
  2. 애매한, 불명료한, 애매모호한, 둔한
  3. 복잡한, 곤란한, 말썽부리는, 힘든
  4. 알려지지 않은, 미지의, 무명의
  5. 비밀의, 가까운, 감춰진, 친한
  1. dark, dusky, shadowy
  2. indistinct, unintelligible, obscure
  3. intricate, involved, complicated
  4. unknown, unrecognized
  5. (of character) reserved, secret, close

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 obscūrissimus

가장 어두운 (이)가

obscūrissimī

가장 어두운 (이)들이

obscūrissima

가장 어두운 (이)가

obscūrissimae

가장 어두운 (이)들이

obscūrissimum

가장 어두운 (것)가

obscūrissima

가장 어두운 (것)들이

속격 obscūrissimī

가장 어두운 (이)의

obscūrissimōrum

가장 어두운 (이)들의

obscūrissimae

가장 어두운 (이)의

obscūrissimārum

가장 어두운 (이)들의

obscūrissimī

가장 어두운 (것)의

obscūrissimōrum

가장 어두운 (것)들의

여격 obscūrissimō

가장 어두운 (이)에게

obscūrissimīs

가장 어두운 (이)들에게

obscūrissimae

가장 어두운 (이)에게

obscūrissimīs

가장 어두운 (이)들에게

obscūrissimō

가장 어두운 (것)에게

obscūrissimīs

가장 어두운 (것)들에게

대격 obscūrissimum

가장 어두운 (이)를

obscūrissimōs

가장 어두운 (이)들을

obscūrissimam

가장 어두운 (이)를

obscūrissimās

가장 어두운 (이)들을

obscūrissimum

가장 어두운 (것)를

obscūrissima

가장 어두운 (것)들을

탈격 obscūrissimō

가장 어두운 (이)로

obscūrissimīs

가장 어두운 (이)들로

obscūrissimā

가장 어두운 (이)로

obscūrissimīs

가장 어두운 (이)들로

obscūrissimō

가장 어두운 (것)로

obscūrissimīs

가장 어두운 (것)들로

호격 obscūrissime

가장 어두운 (이)야

obscūrissimī

가장 어두운 (이)들아

obscūrissima

가장 어두운 (이)야

obscūrissimae

가장 어두운 (이)들아

obscūrissimum

가장 어두운 (것)야

obscūrissima

가장 어두운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 obscūrus

어두운 (이)가

obscūrior

더 어두운 (이)가

obscūrissimus

가장 어두운 (이)가

부사 obscūrē

obscūrius

obscūrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et die septimo contemplabitur eum iterum: si obscurior fuerit plaga et non creverit in cute, eum mundum esse decernet, quia scabies est. Lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:6)

    다시 이레째 되는 날에 사제가 그를 살펴보아, 병이 수그러지고 살갗에 더 번지지 않았으면, 사제는 그를 정결한 이로 선언한다. 그것은 단순한 습진이므로 옷을 빨아 입으면 그는 정결하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:6)

  • Sin autem obscurior fuerit locus plagae, postquam res est lota, sacerdos abrumpet eum et a solido dividet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:56)

    그러나 그 물건을 빨아 놓은 뒤에 사제가 살펴보아, 그 병이 수그러졌으면, 그 옷이나 가죽, 또는 직물이나 편물에서 그 부분을 떼어 낸다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:56)

  • in obscuro advesperascente die, in mediis tenebris et caligine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:9)

    날 저물녘 어스름 속에, 한밤의 어둠 속에 걸어간다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:9)

  • Aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas peregrinorum rituum vigilias habentes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:23)

    아이들을 죽여 제사를 지내거나 비밀 의식을 거행하면서 또는 이상한 예식으로 광란의 향연을 벌이면서 (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:23)

  • Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes horrende, et umbris perturbati. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:3)

    저들은 자기들의 은밀한 죄가 망각의 어두운 휘장에 가리어 들키지 않으리라고 생각하였지만 몹시 겁에 질리고 환영으로 혼란에 빠져 흩어져 갔습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:3)

유의어

  1. 어두운

    • creper (어두운, 진한, 짙은)
    • pullus (어두운, 어슴푸레한, 어둑어둑한)
  2. 애매한

  3. 복잡한

  4. 알려지지 않은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0121%

SEARCH

MENU NAVIGATION