라틴어-한국어 사전 검색

obscūrius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obscūrus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 어두운 (것)가

    형태분석: obscūr(어간) + ius(급 접사)

  • (obscūrus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 어두운 (것)를

    형태분석: obscūr(어간) + ius(급 접사)

  • (obscūrus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 어두운 (것)야

    형태분석: obscūr(어간) + ius(급 접사)

  • (obscūrus의 부사 비교급형)

    형태분석: obscūr(어간) + ius(급 접사)

obscūrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obscūrus, obscūra, obscūrum

어원: 1 SCV-

  1. 어두운, 진한, 짙은, 음침한
  2. 애매한, 불명료한, 애매모호한, 둔한
  3. 복잡한, 곤란한, 말썽부리는, 힘든
  4. 알려지지 않은, 미지의, 무명의
  5. 비밀의, 가까운, 감춰진, 친한
  1. dark, dusky, shadowy
  2. indistinct, unintelligible, obscure
  3. intricate, involved, complicated
  4. unknown, unrecognized
  5. (of character) reserved, secret, close

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 obscūrior

더 어두운 (이)가

obscūriōrēs

더 어두운 (이)들이

obscūrius

더 어두운 (것)가

obscūriōra

더 어두운 (것)들이

속격 obscūriōris

더 어두운 (이)의

obscūriōrum

더 어두운 (이)들의

obscūriōris

더 어두운 (것)의

obscūriōrum

더 어두운 (것)들의

여격 obscūriōrī

더 어두운 (이)에게

obscūriōribus

더 어두운 (이)들에게

obscūriōrī

더 어두운 (것)에게

obscūriōribus

더 어두운 (것)들에게

대격 obscūriōrem

더 어두운 (이)를

obscūriōrēs

더 어두운 (이)들을

obscūrius

더 어두운 (것)를

obscūriōra

더 어두운 (것)들을

탈격 obscūriōre

더 어두운 (이)로

obscūriōribus

더 어두운 (이)들로

obscūriōre

더 어두운 (것)로

obscūriōribus

더 어두운 (것)들로

호격 obscūrior

더 어두운 (이)야

obscūriōrēs

더 어두운 (이)들아

obscūrius

더 어두운 (것)야

obscūriōra

더 어두운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 obscūrus

어두운 (이)가

obscūrior

더 어두운 (이)가

obscūrissimus

가장 어두운 (이)가

부사 obscūrē

obscūrius

obscūrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Caesaris autem erat in barbaris nomen obscurius. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 61:5)

    (카이사르, 내란기, 1권 61:5)

  • nec enim intellexisse firmabat, ut subagrestem et simplicem, quid significatum esset obscurius. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 10:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 10:2)

  • Quo reversis exploratoribus nostris, in vaginae internis notarum figuris membranam repperimus scriptam, a Procopio ad nos perferri mandatam, quem legatum ad Persas antea missum cum comite Lucilliano praedixi, haec consulto obscurius indicantem, ne captis baiulis, sensuque intellecto scriptorum, excitaretur materia funestissima. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 17:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:2)

  • Consertae celsorum montium summitates Haemi et Rhodopae, quorum alter ab ipsis Histri marginibus, alter ab Axii fluminis citeriore parte consurgit, in angustias tumulosis collibus desinentes, Illyrios interscindunt et Thracas, vicinae mediterraneis Dacis et Serdicae, inde Thracias despectantes et Philippopolim, civitates amplas et nobiles, et tamquam natura in dicionem Romanam redigendas nationes circumsitas praenoscente, ita figuratae consuite, inter artos colles quondam hiantes obscurius, ad magnitudinem splendoremque postea rebus elatis, patefactae sunt et carpentis, aditibusque aliquotiens clausis, magnorum ducum populorumque reppulere conatus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)

  • Et quoniam obscurius gesta didicerat per Masillam, in extremis rebus unum remedium superesse contemplans, calcare vivendi cupiditatem voluntaria statuit morte: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 54:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 54:1)

유의어

  1. 어두운

    • creper (어두운, 진한, 짙은)
    • pullus (어두운, 어슴푸레한, 어둑어둑한)
  2. 애매한

  3. 복잡한

  4. 알려지지 않은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0121%

SEARCH

MENU NAVIGATION