고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: occāsus, occāsa, occāsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | occāsus 지는 (이)가 | occāsī 지는 (이)들이 | occāsa 지는 (이)가 | occāsae 지는 (이)들이 | occāsum 지는 (것)가 | occāsa 지는 (것)들이 |
| 속격 | occāsī 지는 (이)의 | occāsōrum 지는 (이)들의 | occāsae 지는 (이)의 | occāsārum 지는 (이)들의 | occāsī 지는 (것)의 | occāsōrum 지는 (것)들의 |
| 여격 | occāsō 지는 (이)에게 | occāsīs 지는 (이)들에게 | occāsae 지는 (이)에게 | occāsīs 지는 (이)들에게 | occāsō 지는 (것)에게 | occāsīs 지는 (것)들에게 |
| 대격 | occāsum 지는 (이)를 | occāsōs 지는 (이)들을 | occāsam 지는 (이)를 | occāsās 지는 (이)들을 | occāsum 지는 (것)를 | occāsa 지는 (것)들을 |
| 탈격 | occāsō 지는 (이)로 | occāsīs 지는 (이)들로 | occāsā 지는 (이)로 | occāsīs 지는 (이)들로 | occāsō 지는 (것)로 | occāsīs 지는 (것)들로 |
| 호격 | occāse 지는 (이)야 | occāsī 지는 (이)들아 | occāsa 지는 (이)야 | occāsae 지는 (이)들아 | occāsum 지는 (것)야 | occāsa 지는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | occāsus 지는 (이)가 | occāsior 더 지는 (이)가 | occāsissimus 가장 지는 (이)가 |
| 부사 | occāsē 지게 | occāsius 더 지게 | occāsissimē 가장 지게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Si pignus a proximo tuo acceperis pallium, ante solis occasum reddes ei; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:25)
너희가 이웃의 겉옷을 담보로 잡았으면, 해가 지기 전에 돌려주어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:25)
Et clamor insonuit in universo exercitu ad solis occasum: " Unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 22 22:36)
해 질 무렵, “각자 자기 성읍으로, 각자 자기 고향으로!” 하고 외치는 소리가 병사들 사이에 돌았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 22장 22:36)
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, I 1:7)
아퀴탄 지방은 가론 강에서부터 피레네 산과 스페인에 속한 바다 부분까지 이어지며 서쪽과 북쪽을 바라본다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 1장 1:7)
neque multum ad solis occasum temporis supererat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 51:14)
(카이사르, 내란기, 3권 51:14)
Athenienses autem aliter observare, idem Varro in eodem libro scripsit, eosque a sole occaso ad solem iterum occidentem omne id medium tempus unum diem esse dicere. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, II 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
