고전 발음: []교회 발음: []
기본형: cōnfīnius, cōnfīnia, cōnfīnium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cōnfīnius 접해 있는 (이)가 | cōnfīniī 접해 있는 (이)들이 | cōnfīnia 접해 있는 (이)가 | cōnfīniae 접해 있는 (이)들이 | cōnfīnium 접해 있는 (것)가 | cōnfīnia 접해 있는 (것)들이 |
| 속격 | cōnfīniī 접해 있는 (이)의 | cōnfīniōrum 접해 있는 (이)들의 | cōnfīniae 접해 있는 (이)의 | cōnfīniārum 접해 있는 (이)들의 | cōnfīniī 접해 있는 (것)의 | cōnfīniōrum 접해 있는 (것)들의 |
| 여격 | cōnfīniō 접해 있는 (이)에게 | cōnfīniīs 접해 있는 (이)들에게 | cōnfīniae 접해 있는 (이)에게 | cōnfīniīs 접해 있는 (이)들에게 | cōnfīniō 접해 있는 (것)에게 | cōnfīniīs 접해 있는 (것)들에게 |
| 대격 | cōnfīnium 접해 있는 (이)를 | cōnfīniōs 접해 있는 (이)들을 | cōnfīniam 접해 있는 (이)를 | cōnfīniās 접해 있는 (이)들을 | cōnfīnium 접해 있는 (것)를 | cōnfīnia 접해 있는 (것)들을 |
| 탈격 | cōnfīniō 접해 있는 (이)로 | cōnfīniīs 접해 있는 (이)들로 | cōnfīniā 접해 있는 (이)로 | cōnfīniīs 접해 있는 (이)들로 | cōnfīniō 접해 있는 (것)로 | cōnfīniīs 접해 있는 (것)들로 |
| 호격 | cōnfīnie 접해 있는 (이)야 | cōnfīniī 접해 있는 (이)들아 | cōnfīnia 접해 있는 (이)야 | cōnfīniae 접해 있는 (이)들아 | cōnfīnium 접해 있는 (것)야 | cōnfīnia 접해 있는 (것)들아 |
Et tribubus Ruben et Gad dedi de terra Galaad usque ad torrentem Arnon, medium torrentis et confinium usque ad torrentem Iaboc, qui est terminus filiorum Ammon; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:16)
그리고 르우벤인들과 가드인들에게는, 아르논 강 가운데를 경계로 하여 길앗에서 아르논 강까지, 그리고 암몬 자손들의 경계인 야뽁 강까지 주었다. (불가타 성경, 신명기, 3장 3:16)
Et haec habitacula eorum per castra atque confinia, filiorum scilicet Aaron ex cognatione Caathitarum; ipsis enim sorte contigerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 6 6:39)
그들이 자기 경계 안에서 천막을 치고 살던 지역은 이러하다. 아론의 자손 가운데 크핫 씨족에게 첫 번째 몫이 돌아갔다. (불가타 성경, 역대기 상권, 6장 6:39)
Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo iumentorum in praedam; et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 49 49:32)
그들의 낙타들이 노획물이 되고 그들의 가축 떼가 전리품이 되리라. 관자놀이의 머리를 민 자들을 내가 사방으로 흩어 버리고 그들 주변 곳곳에서 그들에게 환난을 불러오리라. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 49장 49:32)
Sedada, Berotha, Sabarim, quae est inter terminum Damasci et confinium Emath, usque ad Asarenon, quae est iuxta terminum Auran; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 47 47:16)
베로타, 다마스쿠스 경계선과 하맛 경계선 사이에 있는 시브라임, 그리고 하우란 경계선 쪽에 있는 하체르 티콘에 이른다. (불가타 성경, 에제키엘서, 47장 47:16)
Et plaga maris, mare Magnum a confinio per directum, donec venias Emath; haec est plaga maris. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 47 47:20)
서쪽으로는, 큰 바다가 경계를 이루어 르보 하맛 건너편까지 이른다. 이것이 서쪽 경계선이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 47장 47:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
