뜻

1. 편리, 적응도, 편의
2. 기회, 결, 찬스
3. 이익, 이득
4. 중요성, 의의, 뜻

1. convenience, fitness
2. opportunity, chance
3. advantage
4. importance, significance

예문

• Sapientia scribae in opportunitate vacationis; et, qui minoratur operatione, ipse sapientia replebitur. Qua sapientia replebitur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:25)

  쟁기를 다루면서 막대기 휘두르는 것을 자랑으로 여기고 황소를 몰면서 자기 일에 몰두하며 송아지 이야기밖에 할 줄 모르는 자가 어떻게 지혜로워질 수 있겠느냐? (불가타 성경, 집회서, 38장 38:25)

• Vercingetorix, cum ad suos redisset, proditionis insimulatus, quod castra propius Romanos movisset, quod cum omni equitatu discessisset, quod sine imperio tantas copias reliquisset, quod eius discessu Romani tanta opportunitate et celeritate venissent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XX 20:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 20장 20:1)

• – tali modo accusatus ad haec respondit: Quod castra movisset, factum inopia pabuli etiam ipsis hortantibus; quod propius Romanos accessisset, persuasum loci opportunitate, qui se ipsum munitione defenderet: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XX 20:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 20장 20:3)

• Quorum etsi paucitatem contemnebat, tamen pertinaciam magna poena esse adficiendam iudicabat, ne universa Gallia non sibi vires defuisse ad resistendum Romanis, sed constantiam putaret, neve hoc exemplo ceterae civitates locorum opportunitate fretae se vindicarent in libertatem, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XL 40:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 40장 40:2)

• Neque nunc se illorum humilitate neque aliqua temporis opportunitate postulare, quibus rebus opes augeantur suae; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 85:12)

  (카이사르, 내란기, 1권 85:12)

유의어 사전

Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein