뜻

1. 편리, 적응도, 편의
2. 기회, 결, 찬스
3. 이익, 이득
4. 중요성, 의의, 뜻

1. convenience, fitness
2. opportunity, chance
3. advantage
4. importance, significance

예문

• Quae quidem res ad negotium conficiendum maximae fuit opportunitati: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XV 15:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 15장 15:4)

• erat enim cautius observandum, ut appetitus opportunitati obtemperarent, nec praecurrentes eam nec deserentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 26:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 26:2)

• Aegium a principio Achaici concilii semper conventus gentis indicti sunt, seu dignitati urbis id seu loci opportunitati datum est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 367:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 367:1)

• Est enim amicus secundum opportunitatem suam et non permanebit in die tribulationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:8)

  제 좋을 때에만 친구가 되는 이가 있는데 그는 네 고난의 날에 함께 있어 주지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:8)

• In oculis suis lacrimatur inimicus et, si invenerit opportunitatem, non satiabitur sanguine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:16)

  원수는 입으로 달콤하게 말하지만 마음으로는 너를 구렁에 처넣을 궁리를 한다. 원수는 그 눈에 눈물을 보이지만 기회만 잡으면 피 흘리는 일에 만족할 줄을 모르리라. (불가타 성경, 집회서, 12장 12:16)

유의어 사전

Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein