뜻

1. 편리, 적응도, 편의
2. 기회, 결, 찬스
3. 이익, 이득
4. 중요성, 의의, 뜻

1. convenience, fitness
2. opportunity, chance
3. advantage
4. importance, significance

예문

• Quapropter precibus, quantum valemus, incumbimus, ut gregem tibi commissum tecum dominus sustinere dignetur nec te uspiam deserere, sed adesse adiutor in opportunitatibus faciens cum ecclesia sua misericordiam per sacerdotium tuum, qualem spiritales viri ut faciat lacrimis eum gemitibusque interpellant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 1:7)

  (아우구스티누스, 편지들, 1:7)

• VAU. Et erit Dominus refugium oppresso refugium in opportunitatibus, in tribulatione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 9 9:10)

  주님께서는 억눌린 이에게 피신처, 환난 때에 피신처가 되어 주시네. (불가타 성경, 시편, 9장 9:10)

• LAMED. Ut quid, Domine, stas a longe abscondis te in opportunitatibus, in tribulatione? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 10 10:1)

  주님, 어찌하여 멀리 서 계십니까? 어찌하여 환난의 때에 숨어 계십니까? (불가타 성경, 시편, 10장 10:1)

• Etiam negotiis damnosum est, si quis formulas nimium affectet, vel in opportunitatibus et temporibus deligendis impense curiosus sit. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, L. [ = English LI] DE CAEREMONIIS CIVILIBUS ET DECORO 1:33)

  (, , 1:33)

• Est enim amicus secundum opportunitatem suam et non permanebit in die tribulationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:8)

  제 좋을 때에만 친구가 되는 이가 있는데 그는 네 고난의 날에 함께 있어 주지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:8)

유의어 사전

Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein