라틴어-한국어 사전 검색

orbīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (orbus의 남성 복수 여격형) 미망인이 된 (이)들에게

    형태분석: orb(어간) + īs(어미)

  • (orbus의 남성 복수 탈격형) 미망인이 된 (이)들로

    형태분석: orb(어간) + īs(어미)

  • (orbus의 여성 복수 여격형) 미망인이 된 (이)들에게

    형태분석: orb(어간) + īs(어미)

  • (orbus의 여성 복수 탈격형) 미망인이 된 (이)들로

    형태분석: orb(어간) + īs(어미)

  • (orbus의 중성 복수 여격형) 미망인이 된 (것)들에게

    형태분석: orb(어간) + īs(어미)

  • (orbus의 중성 복수 탈격형) 미망인이 된 (것)들로

    형태분석: orb(어간) + īs(어미)

orbus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: orbus, orba, orbum

  1. 미망인이 된, 사별한
  2. 미망인이 된, 사별한
  1. (with genitive, ablative or ab) bereaved, bereft, deprived (of) by death orphaned, parentless; fatherless
  2. childless
  3. widowed

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 orbus

미망인이 된 (이)가

orbī

미망인이 된 (이)들이

orba

미망인이 된 (이)가

orbae

미망인이 된 (이)들이

orbum

미망인이 된 (것)가

orba

미망인이 된 (것)들이

속격 orbī

미망인이 된 (이)의

orbōrum

미망인이 된 (이)들의

orbae

미망인이 된 (이)의

orbārum

미망인이 된 (이)들의

orbī

미망인이 된 (것)의

orbōrum

미망인이 된 (것)들의

여격 orbō

미망인이 된 (이)에게

orbīs

미망인이 된 (이)들에게

orbae

미망인이 된 (이)에게

orbīs

미망인이 된 (이)들에게

orbō

미망인이 된 (것)에게

orbīs

미망인이 된 (것)들에게

대격 orbum

미망인이 된 (이)를

orbōs

미망인이 된 (이)들을

orbam

미망인이 된 (이)를

orbās

미망인이 된 (이)들을

orbum

미망인이 된 (것)를

orba

미망인이 된 (것)들을

탈격 orbō

미망인이 된 (이)로

orbīs

미망인이 된 (이)들로

orbā

미망인이 된 (이)로

orbīs

미망인이 된 (이)들로

orbō

미망인이 된 (것)로

orbīs

미망인이 된 (것)들로

호격 orbe

미망인이 된 (이)야

orbī

미망인이 된 (이)들아

orba

미망인이 된 (이)야

orbae

미망인이 된 (이)들아

orbum

미망인이 된 (것)야

orba

미망인이 된 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 orbus

미망인이 된 (이)가

orbior

더 미망인이 된 (이)가

orbissimus

가장 미망인이 된 (이)가

부사 orbē

orbius

orbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ea autem sunt divina mente comparata habentque admirationem magnam considerantibus, quod umbra gnomonis aequinoctialis alia magnitudine est Athenis, alia Alexandriae, alia Romae, non eadem Placentiae ceterisque orbis terrarum locis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:1)

  • Has monstruosas antehac raritates in beluis, in aedilitate Scauri vidit Romanus populus primitus, patris illius Scauri, quem defendens Tullius imperat Sardis, ut de familia nobili ipsi quoque cum orbis terrarum auctoritate sentirent, et per aetates exinde plures saepe huc ducti, nunc inveniri nusquam possunt, ut coniectantes regionum incolae dicunt, insectantis multitudinis taedio ad Blemmyas migrasse compulsi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 24:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 24:1)

  • "Quod porro officium, ne nobis blandiar, aut quod pauperis hic meritum, si curet nocte togatus currere, cum praetor lictorem impellat et ire praecipitem iubeat dudum vigilantibus orbis, ne prior Albinam et Modiam collega salutet?" (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:53)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 3:53)

  • reliqua adversus exteras gentes, quae districto circa mala sua imperio diversis orbis emicabant. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CUM ANTONIO ET CLEOPATRA 12:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 12:2)

  • Et nobis meritas dabis, impia, poenas, Et superis, quos fingis, ait, nisi mergeris antris, Deque orbis trepidi tanto consulta tumultu Desinis ipsa loqui. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 2:39)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 2:39)

유의어

  1. childless

  2. 미망인이 된

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%

SEARCH

MENU NAVIGATION