라틴어-한국어 사전 검색

pauperiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pauper의 비교급 남성 복수 주격형) 더 가난한 (이)들이

    형태분석: pauper(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (pauper의 비교급 남성 복수 대격형) 더 가난한 (이)들을

    형태분석: pauper(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (pauper의 비교급 남성 복수 호격형) 더 가난한 (이)들아

    형태분석: pauper(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

pauper

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pauper, pauperis

어원: PAV-

  1. 가난한, 빈곤한, 불쌍한
  1. Poor.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 pauperior

더 가난한 (이)가

pauperiōrēs

더 가난한 (이)들이

pauperius

더 가난한 (것)가

pauperiōra

더 가난한 (것)들이

속격 pauperiōris

더 가난한 (이)의

pauperiōrum

더 가난한 (이)들의

pauperiōris

더 가난한 (것)의

pauperiōrum

더 가난한 (것)들의

여격 pauperiōrī

더 가난한 (이)에게

pauperiōribus

더 가난한 (이)들에게

pauperiōrī

더 가난한 (것)에게

pauperiōribus

더 가난한 (것)들에게

대격 pauperiōrem

더 가난한 (이)를

pauperiōrēs

더 가난한 (이)들을

pauperius

더 가난한 (것)를

pauperiōra

더 가난한 (것)들을

탈격 pauperiōre

더 가난한 (이)로

pauperiōribus

더 가난한 (이)들로

pauperiōre

더 가난한 (것)로

pauperiōribus

더 가난한 (것)들로

호격 pauperior

더 가난한 (이)야

pauperiōrēs

더 가난한 (이)들아

pauperius

더 가난한 (것)야

pauperiōra

더 가난한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 pauper

가난한 (이)가

pauperior

더 가난한 (이)가

pauperrimus

가장 가난한 (이)가

부사 pauperiter

가난하게

pauperius

더 가난하게

pauperrimē

가장 가난하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Huius e vicino sectare vestigia et ceterorum, qui virtutum illius similes sunt, quos sacerdotium et humiliores facit et pauperiores, aut, si perfecta desideras, exi cum Abraham de patria et de cognatione tua et perge, quo nescis. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 20:10)

    (히에로니무스, 편지들, 20:10)

  • “Cum communis ordinariae vitae experientia, tum scientifica inquisitio planum faciunt graviores effectus omnium ambitus aggressionum pauperiores gentes afficere”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 63:3)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 63:3)

  • aquae pollutio praesertim pauperiores contingit, qui aquam in lagoenis servatam emere non possunt; (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 63:5)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 63:5)

  • Experientia autem amoris nobis significat in ipso amore dari posse communem visionem, in eo nos discere realitatem alterius oculis contueri, illudque minime nos pauperiores reddere, sed nostrum ditare intuitum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 89:7)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 89:7)

  • Si pecuniam mutuam dederis in populo meo pauperi, qui habitat tecum, non eris ei quasi creditor; non imponetis ei usuram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:24)

    너희가 나의 백성에게, 너희 곁에 사는 가난한 이에게 돈을 꾸어 주었으면, 그에게 채권자처럼 행세해서도 안 되고, 이자를 물려서도 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:24)

유의어

  1. 가난한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0151%

SEARCH

MENU NAVIGATION