살아있는 라틴어 사전

도구

pauperrimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pauper의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 가난한 (이)가
형태분석: pauper(어간) + rim(급 접사) + us(어미)

pauper

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pauper, pauperis

어원: PAV-

뜻

가난한, 빈곤한, 불쌍한

Poor.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pauperrimus 가장 가난한 (이)가	pauperrimī 가장 가난한 (이)들이	pauperrima 가장 가난한 (이)가	pauperrimae 가장 가난한 (이)들이	pauperrimum 가장 가난한 (것)가	pauperrima 가장 가난한 (것)들이
속격	pauperrimī 가장 가난한 (이)의	pauperrimōrum 가장 가난한 (이)들의	pauperrimae 가장 가난한 (이)의	pauperrimārum 가장 가난한 (이)들의	pauperrimī 가장 가난한 (것)의	pauperrimōrum 가장 가난한 (것)들의
여격	pauperrimō 가장 가난한 (이)에게	pauperrimīs 가장 가난한 (이)들에게	pauperrimae 가장 가난한 (이)에게	pauperrimīs 가장 가난한 (이)들에게	pauperrimō 가장 가난한 (것)에게	pauperrimīs 가장 가난한 (것)들에게
대격	pauperrimum 가장 가난한 (이)를	pauperrimōs 가장 가난한 (이)들을	pauperrimam 가장 가난한 (이)를	pauperrimās 가장 가난한 (이)들을	pauperrimum 가장 가난한 (것)를	pauperrima 가장 가난한 (것)들을
탈격	pauperrimō 가장 가난한 (이)로	pauperrimīs 가장 가난한 (이)들로	pauperrimā 가장 가난한 (이)로	pauperrimīs 가장 가난한 (이)들로	pauperrimō 가장 가난한 (것)로	pauperrimīs 가장 가난한 (것)들로
호격	pauperrime 가장 가난한 (이)야	pauperrimī 가장 가난한 (이)들아	pauperrima 가장 가난한 (이)야	pauperrimae 가장 가난한 (이)들아	pauperrimum 가장 가난한 (것)야	pauperrima 가장 가난한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pauper 가난한 (이)가	pauperior 더 가난한 (이)가	pauperrimus 가장 가난한 (이)가
부사	pauperiter 가난하게	pauperius 더 가난하게	pauperrimē 가장 가난하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

horum semper ego optarim pauperrimus esse bonorum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:50)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:50)
In qualibet autem maxime Africanarum ecclesiarum hic noster non dico presbyter sed episcopus sit, comparatus pristinis opibus suis, etiamsi animo dominantis egerit, pauperrimus erit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 7:8)
(아우구스티누스, 편지들, 7:8)
horum semper ego optarim pauperrimus esse bonorum. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Ad Maecenatem: Omnibus, maxime vero avaris, sortem suam gravem esse. 1:12)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:12)
Si pecuniam mutuam dederis in populo meo pauperi, qui habitat tecum, non eris ei quasi creditor; non imponetis ei usuram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:24)
너희가 나의 백성에게, 너희 곁에 사는 가난한 이에게 돈을 꾸어 주었으면, 그에게 채권자처럼 행세해서도 안 되고, 이자를 물려서도 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:24)
Pauperis quoque non misereberis in iudicio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:3)
또 힘없는 이라고 재판할 때 우대해서도 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:3)