라틴어-한국어 사전 검색

peregrīnātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (peregrīnātiō의 단수 탈격형) 여행으로

    형태분석: peregrīnātiōn(어간) + e(어미)

peregrīnātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: peregrīnātiō, peregrīnātiōnis

어원: peregrīnor(타지에 살다, 외국에 있다)

  1. 여행
  2. 체류
  3. 순례, 성지순례, 참배
  1. travel
  2. sojourn
  3. pilgrimage

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 peregrīnātiō

여행이

peregrīnātiōnēs

여행들이

속격 peregrīnātiōnis

여행의

peregrīnātiōnum

여행들의

여격 peregrīnātiōnī

여행에게

peregrīnātiōnibus

여행들에게

대격 peregrīnātiōnem

여행을

peregrīnātiōnēs

여행들을

탈격 peregrīnātiōne

여행으로

peregrīnātiōnibus

여행들로

호격 peregrīnātiō

여행아

peregrīnātiōnēs

여행들아

예문

  • Et dixit Deus eorum, ut exirent de peregrinatione ipsorum et irent in terram Chanaan. Et inhabitaverunt ibi et repleti sunt auro et argento et pecoribus multis valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 5 5:9)

    그런데 그들의 하느님께서는 그들에게, 사는 곳에서 나와 가나안 땅으로 가라고 분부하셨습니다. 그리하여 그들은 여기에 자리 잡고 번성하여 금과 은, 그리고 아주 많은 가축을 가지게 되었습니다. (불가타 성경, 유딧기, 5장 5:9)

  • mutare debere regiones et, si mens redit, annua peregrinatione esse iactandos. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:121)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:121)

  • mutare debere regiones et, si mens redit, annua peregrinatione esse iactandos. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 18 23:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 18장 23:4)

  • sed Tiberius gratis agenti Silano patribus coram respondit se quoque laetari quod frater eius e peregrinatione longinqua revertisset, idque iure licitum quia non senatus consulto non lege pulsus foret: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 24 24:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 24장 24:7)

  • mutare debere regiones, et, si mens redit, annua peregrinatione esse jactandos. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, XVIII De tribus insaniae generibus. 23:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 23:7)

유의어

  1. 여행

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION