라틴어-한국어 사전 검색

peregrīnātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (peregrīnātiō의 단수 여격형) 여행에게

    형태분석: peregrīnātiōn(어간) + ī(어미)

peregrīnātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: peregrīnātiō, peregrīnātiōnis

어원: peregrīnor(타지에 살다, 외국에 있다)

  1. 여행
  2. 체류
  3. 순례, 성지순례, 참배
  1. travel
  2. sojourn
  3. pilgrimage

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 peregrīnātiō

여행이

peregrīnātiōnēs

여행들이

속격 peregrīnātiōnis

여행의

peregrīnātiōnum

여행들의

여격 peregrīnātiōnī

여행에게

peregrīnātiōnibus

여행들에게

대격 peregrīnātiōnem

여행을

peregrīnātiōnēs

여행들을

탈격 peregrīnātiōne

여행으로

peregrīnātiōnibus

여행들로

호격 peregrīnātiō

여행아

peregrīnātiōnēs

여행들아

예문

  • "Nam die quadam cum frequentis populi circulo consaeptus coronae circumstantium fata donaret, Cerdo quidam nomine negotiator accessit eum diem commodum peregrinationi cupiens:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 13:12)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 13:12)

  • Quae res summum peregrinationi meae tribuebat solacium, nec minus etiam victum uberiorem subministrabat: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 28:9)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 28:9)

  • Sed imminens bellum, cuius multo maior supererat moles, otiosae peregrinationi tempora exemerat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 8 5:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 8장 5:1)

  • si uir alicuius afuerit toto paene quinquennio, peregrinationi uiri imputabitur. (Seneca, Controversiae, book 2, Torta a tyranno uxor, numquid de tyrannicidio sciret, perseuerauit negare. postea maritus eius tyrannum occidit. illam sterilitatis nomine dimisit intra quinquennium non parientem. ingrati actio est. 13:5)

    (세네카, , , 13:5)

  • Daboque tibi et semini tuo post te terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaan in possessionem aeternam; eroque Deus eorum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:8)

    나는 네가 나그네살이하는 이 땅, 곧 가나안 땅 전체를 너와 네 뒤에 오는 후손들에게 영원한 소유로 주고, 그들에게 하느님이 되어 주겠다.” (불가타 성경, 창세기, 17장 17:8)

유의어

  1. 여행

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION