라틴어-한국어 사전 검색

peregrīnātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (peregrīnātiō의 복수 여격형) 여행들에게

    형태분석: peregrīnātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (peregrīnātiō의 복수 탈격형) 여행들로

    형태분석: peregrīnātiōn(어간) + ibus(어미)

peregrīnātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: peregrīnātiō, peregrīnātiōnis

어원: peregrīnor(타지에 살다, 외국에 있다)

  1. 여행
  2. 체류
  3. 순례, 성지순례, 참배
  1. travel
  2. sojourn
  3. pilgrimage

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 peregrīnātiō

여행이

peregrīnātiōnēs

여행들이

속격 peregrīnātiōnis

여행의

peregrīnātiōnum

여행들의

여격 peregrīnātiōnī

여행에게

peregrīnātiōnibus

여행들에게

대격 peregrīnātiōnem

여행을

peregrīnātiōnēs

여행들을

탈격 peregrīnātiōne

여행으로

peregrīnātiōnibus

여행들로

호격 peregrīnātiō

여행아

peregrīnātiōnēs

여행들아

예문

  • mutandum subinde peregrinationibus caelum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 27 27:35)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 27장 27:35)

  • mutandum subinde peregrinationibus caelum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 27 7:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 27장 7:2)

  • mutandum subinde peregrinationibus coelum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, XXVII De resolutione nervorum. 9:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 9:2)

  • Decernatur itaque, et quo tendamus et qua, non sine perito aliquo, cui explorata sint ea, in quae procedimus, quoniam quidem non eadem hic quae in ceteris peregrinationibus condicio est. (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 3:2)

    (세네카, , 3:2)

  • Mirabile certe est, in navigationibus ubi nihil aspici datur praeter coelum et pontum, conficere consuesse homines diaria, verum in peregrinationibus per terram, in quibus tot res occurrunt observandae, plerunque hoc omitti, ac si fortuita magis in codicillos mererentur referri quam quae de industria observantur. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XVIII. DE PEREGRINATIONE IN PARTES EXTERAS 1:6)

    (, , 1:6)

유의어

  1. 여행

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION