라틴어-한국어 사전 검색

peregrīnātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (peregrīnātiō의 단수 대격형) 여행을

    형태분석: peregrīnātiōn(어간) + em(어미)

peregrīnātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: peregrīnātiō, peregrīnātiōnis

어원: peregrīnor(타지에 살다, 외국에 있다)

  1. 여행
  2. 체류
  3. 순례, 성지순례, 참배
  1. travel
  2. sojourn
  3. pilgrimage

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 peregrīnātiō

여행이

peregrīnātiōnēs

여행들이

속격 peregrīnātiōnis

여행의

peregrīnātiōnum

여행들의

여격 peregrīnātiōnī

여행에게

peregrīnātiōnibus

여행들에게

대격 peregrīnātiōnem

여행을

peregrīnātiōnēs

여행들을

탈격 peregrīnātiōne

여행으로

peregrīnātiōnibus

여행들로

호격 peregrīnātiō

여행아

peregrīnātiōnēs

여행들아

예문

  • ut dignam perciperet peregrinationem puerorum Dei, quae tibi omnium carissima est terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:7)

    모든 땅 가운데에서 당신께 가장 값진 이 땅이 하느님의 자녀들인 훌륭한 이주민을 받게 하셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:7)

  • "Ad haec Diophanes ille Chaldaeus egregius, mente viduus necdum suus, Hostes inquit Et omnes inimici nostri tam diram immo vero Ulixeam peregrinationem incidant." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 13:18)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 13:18)

  • "Hanc illam mihi gloriosam peregrinationem fore Chaldaeus Diophanes obstinate praedicabat." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 1:5)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 1:5)

  • hoc mihi plane haesit, et nunc ita video infinitum bellum iunctum miserrima fuga quam tu peregrinationem ὑποκορίζηͺ. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 10 8:12)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:12)

  • Nam ante aliquot annos, dum intente instanterque pronuntiat, sanguinem reiecit atque ob hoc in Aegyptum missus a me post longam peregrinationem confirmatus rediit nuper; (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 19 6:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 5권, 6:1)

유의어

  1. 여행

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION