라틴어-한국어 사전 검색

perfluitōte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perfluō의 미래 능동태 명령법 2인칭 복수형 )

    형태분석: perflu(어간) + i(어간모음) + tōte(인칭어미)

perfluō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perfluō, perfluere, perfluxī

  1. 흐르다, 흘러가다, 흘러내리다
  2. 새다, 흡수되다, 흘리다
  1. (transitive) I flow or run through something.
  2. (intransitive) I flow or run through.
  3. (intransitive) I drip with something.
  4. (intransitive, of garments) I flow, stream or float.
  5. (intransitive, figuratively) I cannot keep a secret; I leak.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perflue

복수 perfluite

미래단수 perfluitō

perfluitō

복수 perfluitōte

perfluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perfluere

복수 perfluiminī

미래단수 perfluitor

perfluitor

복수 perfluuntor

부정사

현재완료미래
능동태 perfluere

perfluxisse

수동태 perfluī

분사

현재완료미래
능동태 perfluēns

수동태 perfluendus

예문

  • Haec ego ut accepi, sudore frigido miser perfluo tremore viscera quatior, ut grabatulus etiam succussu meoinquietus super dorsum meum palpitando saltaret. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 11:1)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 11:1)

  • quaqua tamen insignis illius pallae perfluebat ambitus, individuo nexu corona totis floribus totisque constructa pomis adhaerebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 4:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 4:2)

  • Hic incinctus balteo militem gerebat,illum succinctum chlamyde crepides et venabula venatorem fecerant, alius soccis obauratis inductus serica veste mundoque pretioso et attextis capiti crinibus incessu perfluo feminam mentiebatur. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 8:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 8:2)

  • Perfluunt autem has easdem terras potiores ante alios amnes, hi quos praediximus, et Marses et Flumen Regium et Euphrates, cunctis excellens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 25:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 25:2)

  • Ariani vivunt post Seras, Boreae obnoxii flatibus, quorum terras amnis vehendis sufficiens navibus, Arias perfluit nomine, faciens lacum ingentem, eodem vocabulo dictitatum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 69:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 69:1)

유의어

  1. I flow or run through something

  2. I flow or run through

  3. I drip with something

    • perstillō (새다, 뚝뚝 떨어뜨리다, 조금씩 흐르다)
  4. 흐르다

    • natō (흐르다, 흘러가다, 솟다)
    • fluō (흐르다, 흘러가다, 붓다)
    • scatūriō (흐르다, 흘러가다, 솟다)
    • affluō (흐르다, 흘러가다, 흘러내리다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION