라틴어-한국어 사전 검색

pervīcēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pervincō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: pervīc(어간) + ēre(인칭어미)

pervincō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervincō, pervincere, pervīcī, pervictum

  1. 초과하다, 넘어서다, 우수하다, 초월하다
  2. 입증하다, 증명하다, 보여주다
  1. I conquer completely, gain a complete victory.
  2. I carry a point, maintain an opinion.
  3. I surpass, outdo, exceed.
  4. I induce or prevail upon with great effort; effect or bring about with much labor.
  5. I prove, demonstrate

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervince

복수 pervincite

미래단수 pervincitō

pervincitō

복수 pervincitōte

pervincuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervincere

복수 pervinciminī

미래단수 pervincitor

pervincitor

복수 pervincuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 pervincēns

pervictūrus

수동태 pervictus

pervincendus

목적분사

대격탈격
형태 pervictum

pervictū

예문

  • quod patres odio delatoris contra ambitum Agrippinae pervicere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 59 59:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 59장 59:5)

  • at illam non verbera, non ignes, non ira eo acrius torquentium ne a femina spernerentur, pervicere quin obiecta denegaret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 57 57:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 57장 57:2)

  • stantem pro gradibus Palatii Vitellium et preces parantem pervicere ut absisteret: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 74 74:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 74장 74:6)

  • pervicere tribuni, denuntiando impedituros se dilectum, ut Quinctius consul de bello ad populum ferret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 332:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 332:2)

  • pervicere certe ut et Veturia, magno natu mulier, et Volumnia duos parvos ex Marcio ferens filios secum in castra hostium irent et, quoniam armis viri defendere urbem non possent, mulieres precibus lacrimisque defenderent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 429:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 429:1)

유의어

  1. 초과하다

    • superō (넘다, 초월하다, 초과하다)
    • supergredior (초과하다, 능가하다, 돌파하다)
    • trānseō (능가하다, 초과하다)
    • anteveniō (초과하다, 우수하다, 넘어서다)
    • superveniō (초과하다, 넘어서다, 우수하다)
  2. 입증하다

    • probō (논증하다, 입증하다, 증명하다)
    • dēmōnstrō (보여주다, 입증하다, 전시하다)
    • coarguō (입증하다, 보여주다)
    • assevērō (보여주다, 입증하다, 전시하다)
    • obtineō (주장하다, 보여주다, 입증하다)
    • approbō (설립하다, 입증하다, 세우다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION