라틴어-한국어 사전 검색

pervincere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pervincō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: pervinc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (pervincō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: pervinc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (pervincō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: pervinc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

pervincēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pervincō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: pervinc(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

pervincō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervincō, pervincere, pervīcī, pervictum

  1. 초과하다, 넘어서다, 우수하다, 초월하다
  2. 입증하다, 증명하다, 보여주다
  1. I conquer completely, gain a complete victory.
  2. I carry a point, maintain an opinion.
  3. I surpass, outdo, exceed.
  4. I induce or prevail upon with great effort; effect or bring about with much labor.
  5. I prove, demonstrate

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervince

복수 pervincite

미래단수 pervincitō

pervincitō

복수 pervincitōte

pervincuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervincere

복수 pervinciminī

미래단수 pervincitor

pervincitor

복수 pervincuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 pervincēns

pervictūrus

수동태 pervictus

pervincendus

목적분사

대격탈격
형태 pervictum

pervictū

예문

  • nec me animi fallit quam res nova miraque menti accidat exitium caeli terraeque futurum, et quam difficile id mihi sit pervincere dictis; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 3:3)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 3:3)

  • nam quae pervincere voces evaluere sonum, referunt quem nostra theatra? (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 2, poem 1 1:74)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:74)

  • nonne fuit levius dominae pervincere mores (quamvis dura, tamen rara puella fuit), quam sic ignotis circumdata litora silvis cernere et optatos quaerere Tyndaridas? (Sextus Propertius, Elegies, book 1, poem 17 18:11)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 1권, 18:11)

  • causa seditionum nequiquam a Poetelio quaesita, qui tribunus plebis iterum ea ipsa denuntiando factus neque ut de agris dividendis plebi referrent consules ad senatum pervincere potuit, et cum magno certamine obtinuisset ut consulerentur patres, consulum an tribunorum placeret comitia haberi, consules creari iussi sunt; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 130:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 130:1)

  • [Lucili, quam sis mendosus, teste Catone,defensore tuo, pervincam, qui male factosemendare parat versus, hoc lenius ille,quo melior vir et est longe subtilior illo,qui multum puer et loris et funibus udis exoratus, ut esset, opem qui ferre poetisantiquis posset contra fastidia nostra,grammaticorum equitum doctissimus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:1)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:1)

유의어

  1. 초과하다

    • superō (넘다, 초월하다, 초과하다)
    • supergredior (초과하다, 능가하다, 돌파하다)
    • trānseō (능가하다, 초과하다)
    • anteveniō (초과하다, 우수하다, 넘어서다)
    • superveniō (초과하다, 넘어서다, 우수하다)
  2. 입증하다

    • probō (논증하다, 입증하다, 증명하다)
    • dēmōnstrō (보여주다, 입증하다, 전시하다)
    • coarguō (입증하다, 보여주다)
    • assevērō (보여주다, 입증하다, 전시하다)
    • obtineō (주장하다, 보여주다, 입증하다)
    • approbō (설립하다, 입증하다, 세우다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION