라틴어-한국어 사전 검색

pervīcērunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pervincō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: pervīc(어간) + ērunt(인칭어미)

pervincō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervincō, pervincere, pervīcī, pervictum

  1. 초과하다, 넘어서다, 우수하다, 초월하다
  2. 입증하다, 증명하다, 보여주다
  1. I conquer completely, gain a complete victory.
  2. I carry a point, maintain an opinion.
  3. I surpass, outdo, exceed.
  4. I induce or prevail upon with great effort; effect or bring about with much labor.
  5. I prove, demonstrate

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervince

복수 pervincite

미래단수 pervincitō

pervincitō

복수 pervincitōte

pervincuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervincere

복수 pervinciminī

미래단수 pervincitor

pervincitor

복수 pervincuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 pervincēns

pervictūrus

수동태 pervictus

pervincendus

목적분사

대격탈격
형태 pervictum

pervictū

예문

  • Thoas deinde ceterique factionis eiusdem cum adsensu omnium auditi pervicerunt ut ne dilato quidem concilio et absentibus Romanis decretum fieret, quo accerseretur Antiochus ad liberandam Graeciam disceptandumque inter Aetolos et Romanos. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 391:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 391:1)

  • postquam circumagente se vento fluctibus dubiis volvi coeptum est mare, pervicerunt quidem remis, ut tenerent terram; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 176:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 176:2)

  • Rhodii moti precibus Eumene etiam rege adsumpto simul suas necessitudines commemorando, simul obsessae regio praesidio urbis casum miserando pervicerunt, ut oppugnatione abstineretur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 194:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 194:1)

  • pervicerunt igitur ut tribunorum militum potius quam consulum comitia haberentur, haud dubii quin sex locis - tot enim iam creari licebat - et plebeii aliqui profitendo se ultores fore Maelianae caedis, crearentur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 177:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 177:1)

  • horum parentes cognatique aegre pervicerunt ut legati ad consulem Romanum mitterentur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 48:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 48:1)

유의어

  1. 초과하다

    • superō (넘다, 초월하다, 초과하다)
    • supergredior (초과하다, 능가하다, 돌파하다)
    • trānseō (능가하다, 초과하다)
    • anteveniō (초과하다, 우수하다, 넘어서다)
    • superveniō (초과하다, 넘어서다, 우수하다)
  2. 입증하다

    • probō (논증하다, 입증하다, 증명하다)
    • dēmōnstrō (보여주다, 입증하다, 전시하다)
    • coarguō (입증하다, 보여주다)
    • assevērō (보여주다, 입증하다, 전시하다)
    • obtineō (주장하다, 보여주다, 입증하다)
    • approbō (설립하다, 입증하다, 세우다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION