라틴어-한국어 사전 검색

pervīcit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pervincō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: pervīc(어간) + it(인칭어미)

pervincō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervincō, pervincere, pervīcī, pervictum

  1. 초과하다, 넘어서다, 우수하다, 초월하다
  2. 입증하다, 증명하다, 보여주다
  1. I conquer completely, gain a complete victory.
  2. I carry a point, maintain an opinion.
  3. I surpass, outdo, exceed.
  4. I induce or prevail upon with great effort; effect or bring about with much labor.
  5. I prove, demonstrate

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervince

복수 pervincite

미래단수 pervincitō

pervincitō

복수 pervincitōte

pervincuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervincere

복수 pervinciminī

미래단수 pervincitor

pervincitor

복수 pervincuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 pervincēns

pervictūrus

수동태 pervictus

pervincendus

목적분사

대격탈격
형태 pervictum

pervictū

예문

  • in cuius transgressu multum certato pervicit Vardanes, prosperisque proeliis medias nationes subegit ad flumen Sinden, quod Dahas Ariosque disterminat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 10 10:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:5)

  • sed non ideo pervicit quin suspensa et quo ducerentur inclinatura responderet exemploque eius Largus Caecina uteretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 34 34:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 34장 34:4)

  • Nec repertis pervicit cupido visendi Oceanum adeundique terminos mundi sine regionis peritis flumini ignoto caput suum totque fortissimorum virorum salutem permittere: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 9 1:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 9장 1:2)

  • ergo vivida vis animi pervicit et extra processit longe flammantia moenia mundi atque omne immensum peragravit mente animoque, unde refert nobis victor quid possit oriri, quid nequeat, finita potestas denique cuique qua nam sit ratione atque alte terminus haerens. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 3:3)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 3:3)

  • restitit et pervicit Cato. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 1 15:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 15:10)

유의어

  1. 초과하다

    • superō (넘다, 초월하다, 초과하다)
    • supergredior (초과하다, 능가하다, 돌파하다)
    • trānseō (능가하다, 초과하다)
    • anteveniō (초과하다, 우수하다, 넘어서다)
    • superveniō (초과하다, 넘어서다, 우수하다)
  2. 입증하다

    • probō (논증하다, 입증하다, 증명하다)
    • dēmōnstrō (보여주다, 입증하다, 전시하다)
    • coarguō (입증하다, 보여주다)
    • assevērō (보여주다, 입증하다, 전시하다)
    • obtineō (주장하다, 보여주다, 입증하다)
    • approbō (설립하다, 입증하다, 세우다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION