고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: possessor, possessōris
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | possessor 소유자가 | possessōrēs 소유자들이 |
속격 | possessōris 소유자의 | possessōrum 소유자들의 |
여격 | possessōrī 소유자에게 | possessōribus 소유자들에게 |
대격 | possessōrem 소유자를 | possessōrēs 소유자들을 |
탈격 | possessōre 소유자로 | possessōribus 소유자들로 |
호격 | possessor 소유자야 | possessōrēs 소유자들아 |
Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et auditum faciam super Rabba filiorum Ammon fremitum proelii; et erit in tumulum dissipata, filiaeque eius igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 49 49:2)
그러므로 이제 그때가 오면 암몬 자손들이 사는 라빠에 전쟁의 함성이 들려오게 하리라. 주님의 말씀이다. 라빠는 폐허의 흙 언덕이 되고 그 마을들은 불타리라. 이제는 이스라엘이 자신을 차지했던 자들을 차지하리라. ─ 주님께서 말씀하신다. ─ (불가타 성경, 예레미야서, 49장 49:2)
Neque enim quisquam egens erat inter illos; quotquot enim possessores agrorum aut domorum erant, vendentes afferebant pretia eorum, quae vendebant, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 4 4:34)
그들 가운데에는 궁핍한 사람이 하나도 없었다. 땅이나 집을 소유한 사람은 그것을 팔아서 받은 돈을 가져다가 (불가타 성경, 사도행전, 4장 4:34)
possessores et magna pars patrum, tribuniciis se iactare actionibus principem civitatis et largiendo de alieno popularem fieri querentes, totius invidiam rei a tribunis in consulem averterant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 4:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 4:1)
in vitam suam incedere alios sinunt, immo vero ipsi etiam possessores eius futuros inducunt. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 13:3)
(세네카, , 13:3)
Scyrum, quam eo tempore Dolopes incolebant, quod contumacius se gesserant, vacuefecit, possessores veteres urbe insulaque eiecit, agros civibus divisit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 2장 5:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용