라틴어-한국어 사전 검색

potenter

부사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potenter

어원: potēns(능력있는, 강력한)

  1. 세게, 폭력적으로, 강력하게
  2. 효율적으로, 능률적으로
  1. powerfully, forcefully
  2. effectively
원급 비교급 최상급
부사 potenter

potentius

potentissimē

예문

  • exiguo enim conceditur misericordia, potentes autem potenter tormento interrogabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:6)

    미천한 이들은 자비로 용서를 받지만 권력자들은 엄하게 재판을 받을 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:6)

  • "Potentes potenter tormenta patientur." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 9:15)

    (히에로니무스, 편지들, 9:15)

  • et sciendum, nusquam diem sic potenter descripsisse Vergilium: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 115 87:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 87:3)

  • Jam enim in calumniis et praedis et aggravatione Christianorum curriculo trium mensium potenter obsederant, omnia vastantes, nulli parcentes, nocte ac die insidiis invigilantes, milites Tabariae crebris assultibus et bello lacessentes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 18:8)

    (, , 18:8)

  • cum quibus potenter et sine persecutione Jerusalem reversus est, (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 44:8)

    (, , 44:8)

유의어

  1. 세게

    • valenter (강하게, 세게, 폭력적으로)
  2. 효율적으로

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION