고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praeligō, praeligāre, praeligāvī, praeligātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeligō (나는) 묶는다 |
praeligās (너는) 묶는다 |
praeligat (그는) 묶는다 |
| 복수 | praeligāmus (우리는) 묶는다 |
praeligātis (너희는) 묶는다 |
praeligant (그들은) 묶는다 |
|
| 과거 | 단수 | praeligābam (나는) 묶고 있었다 |
praeligābās (너는) 묶고 있었다 |
praeligābat (그는) 묶고 있었다 |
| 복수 | praeligābāmus (우리는) 묶고 있었다 |
praeligābātis (너희는) 묶고 있었다 |
praeligābant (그들은) 묶고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | praeligābō (나는) 묶겠다 |
praeligābis (너는) 묶겠다 |
praeligābit (그는) 묶겠다 |
| 복수 | praeligābimus (우리는) 묶겠다 |
praeligābitis (너희는) 묶겠다 |
praeligābunt (그들은) 묶겠다 |
|
| 완료 | 단수 | praeligāvī (나는) 묶었다 |
praeligāvistī (너는) 묶었다 |
praeligāvit (그는) 묶었다 |
| 복수 | praeligāvimus (우리는) 묶었다 |
praeligāvistis (너희는) 묶었다 |
praeligāvērunt, praeligāvēre (그들은) 묶었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praeligāveram (나는) 묶었었다 |
praeligāverās (너는) 묶었었다 |
praeligāverat (그는) 묶었었다 |
| 복수 | praeligāverāmus (우리는) 묶었었다 |
praeligāverātis (너희는) 묶었었다 |
praeligāverant (그들은) 묶었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | praeligāverō (나는) 묶었겠다 |
praeligāveris (너는) 묶었겠다 |
praeligāverit (그는) 묶었겠다 |
| 복수 | praeligāverimus (우리는) 묶었겠다 |
praeligāveritis (너희는) 묶었겠다 |
praeligāverint (그들은) 묶었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeligem (나는) 묶자 |
praeligēs (너는) 묶자 |
praeliget (그는) 묶자 |
| 복수 | praeligēmus (우리는) 묶자 |
praeligētis (너희는) 묶자 |
praeligent (그들은) 묶자 |
|
| 과거 | 단수 | praeligārem (나는) 묶고 있었다 |
praeligārēs (너는) 묶고 있었다 |
praeligāret (그는) 묶고 있었다 |
| 복수 | praeligārēmus (우리는) 묶고 있었다 |
praeligārētis (너희는) 묶고 있었다 |
praeligārent (그들은) 묶고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praeligāverim (나는) 묶었다 |
praeligāverīs (너는) 묶었다 |
praeligāverit (그는) 묶었다 |
| 복수 | praeligāverīmus (우리는) 묶었다 |
praeligāverītis (너희는) 묶었다 |
praeligāverint (그들은) 묶었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praeligāvissem (나는) 묶었었다 |
praeligāvissēs (너는) 묶었었다 |
praeligāvisset (그는) 묶었었다 |
| 복수 | praeligāvissēmus (우리는) 묶었었다 |
praeligāvissētis (너희는) 묶었었다 |
praeligāvissent (그들은) 묶었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeliger (나는) 묶어지자 |
praeligēris, praeligēre (너는) 묶어지자 |
praeligētur (그는) 묶어지자 |
| 복수 | praeligēmur (우리는) 묶어지자 |
praeligēminī (너희는) 묶어지자 |
praeligentur (그들은) 묶어지자 |
|
| 과거 | 단수 | praeligārer (나는) 묶어지고 있었다 |
praeligārēris, praeligārēre (너는) 묶어지고 있었다 |
praeligārētur (그는) 묶어지고 있었다 |
| 복수 | praeligārēmur (우리는) 묶어지고 있었다 |
praeligārēminī (너희는) 묶어지고 있었다 |
praeligārentur (그들은) 묶어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praeligātus sim (나는) 묶어졌다 |
praeligātus sīs (너는) 묶어졌다 |
praeligātus sit (그는) 묶어졌다 |
| 복수 | praeligātī sīmus (우리는) 묶어졌다 |
praeligātī sītis (너희는) 묶어졌다 |
praeligātī sint (그들은) 묶어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praeligātus essem (나는) 묶어졌었다 |
praeligātus essēs (너는) 묶어졌었다 |
praeligātus esset (그는) 묶어졌었다 |
| 복수 | praeligātī essēmus (우리는) 묶어졌었다 |
praeligātī essētis (너희는) 묶어졌었다 |
praeligātī essent (그들은) 묶어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeligā (너는) 묶어라 |
||
| 복수 | praeligāte (너희는) 묶어라 |
|||
| 미래 | 단수 | praeligātō (네가) 묶게 해라 |
praeligātō (그가) 묶게 해라 |
|
| 복수 | praeligātōte (너희가) 묶게 해라 |
praeligantō (그들이) 묶게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeligāre (너는) 묶어져라 |
||
| 복수 | praeligāminī (너희는) 묶어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | praeligātor (네가) 묶어지게 해라 |
praeligātor (그가) 묶어지게 해라 |
|
| 복수 | praeligantor (그들이) 묶어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praeligāre 묶음 |
praeligāvisse 묶었음 |
praeligātūrus esse 묶겠음 |
| 수동태 | praeligārī 묶어짐 |
praeligātus esse 묶어졌음 |
praeligātum īrī 묶어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praeligāns 묶는 |
praeligātūrus 묶을 |
|
| 수동태 | praeligātus 묶어진 |
praeligandus 묶어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | praeligātum 묶기 위해 |
praeligātū 묶기에 |
praeligemus vestibus capita et nos in profundum mergamus. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 102:43)
(페트로니우스, 사티리콘, 102:43)
in capitulis enim dextra ac sinistra sunt foramina hemitoniorum, per quae tenduntur suculis et vectibus e nervo torti funes, qui non praecluduntur nec praeligantur, nisi sonitus ad artificis aures certos et aequales fecerint. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:43)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:43)
faces undique ex agris collectae fascesque virgarum atque aridi sarmenti praeligantur cornibus , quos domitos indomitosque multos inter ceteram agrestem praedam agebat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 195:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 195:1)
O praeligatum pectus. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 1, scene 2 1:39)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:39)
nam cum in sacrificio Latinarum reuertente eo inter inmodicas ac nouas populi acclamationes quidam e turba statuae eius coronam lauream candida fascia praeligata inposuisset et tribuni plebis Epidius Marullus Caesetiusque Flauus coronae fasciam detrahi hominemque duci in uincula iussissent, dolens seu parum prospere motam regni mentionem siue, ut ferebat, ereptam sibi gloriam recusandi, tribunos grauiter increpitos potestate priuauit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 79 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 79장 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
