고전 발음: []교회 발음: []
기본형: spīneus, spīnea, spīneum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | spīneus | spīneī | spīnea | spīneae | spīneum | spīnea |
| 속격 | spīneī | spīneōrum | spīneae | spīneārum | spīneī | spīneōrum |
| 여격 | spīneō | spīneīs | spīneae | spīneīs | spīneō | spīneīs |
| 대격 | spīneum | spīneōs | spīneam | spīneās | spīneum | spīnea |
| 탈격 | spīneō | spīneīs | spīneā | spīneīs | spīneō | spīneīs |
| 호격 | spīnee | spīneī | spīnea | spīneae | spīneum | spīnea |
Et induunt eum purpuram et imponunt ei plectentes spineam coronam; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:17)
그분께 자주색 옷을 입히고 가시관을 엮어 머리에 씌우고서는, (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:17)
Exiit ergo Iesus foras, portans spineam coronam et purpureum vestimentum. Et dicit eis: " Ecce homo! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 19 19:5)
이윽고 예수님께서 가시나무 관을 쓰시고 자주색 옷을 입으신 채 밖으로 나오셨다. 그러자 빌라도가 그들에게 “자, 이 사람이오.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 요한 복음서, 19장 19:5)
Quibus peractis, codicem reddidi et imperata oratione, quantum valui et quantum me ipsum periculum urguebat et vires subministrare dominus dignabatur, constitui eis ante oculos commune periculum, et ipsorum qui nobis commissi essent, et nostrum, qui de illis rationem reddituri essemus pastorum principi, per cuius humilitatem, insignes contumelias, alapas et sputus in faciem et palmas et spineam coronam et crucem ac sanguinem obsecravi ut, si se ipsi aliquid offendissent, vel nostri miserarentur et cogitarent venerabilis senis Valerii circa me ineffabilem caritatem, qui mihi tractandi verba veritatis tam periculosum onus non dubitant propter eos inponere, eisque saepe dixerit quod orationes eius exauditae essent de nostro adventu, quos non utique ad communem mortem vel spectaculum mortis illorum sed ad communem conatum in aeternam vitam ad se venisse laetatus est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)
Plane tenui specula solabar clades ultimas, quod ver in ipso ortu iam gemmulis floridis cuncta depingeret et iam purpureo nitore prata vestiret, et commodum dirupto spineo tegmine spirantes cinnameos odores promicarent rosae, quae me priori meo Lucio redderent. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 29:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 29:3)
pro corona spinea, in qua mundi Christus delicta portavit, talia serta compone. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 11:5)
(히에로니무스, 편지들, 11:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
