라틴어-한국어 사전 검색

praesāgiant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praesāgiō의 현재 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 예언하자

    형태분석: praesāg(어간) + ia(어간모음) + nt(인칭어미)

praesāgiō

4변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praesāgiō, praesāgīre

어원: praesāgium(예언, 예감)

  1. 예언하다, 예측하다
  1. I forebode.

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesāgiō

(나는) 예언한다

praesāgīs

(너는) 예언한다

praesāgit

(그는) 예언한다

복수 praesāgīmus

(우리는) 예언한다

praesāgītis

(너희는) 예언한다

praesāgiunt

(그들은) 예언한다

과거단수 praesāgiēbam

(나는) 예언하고 있었다

praesāgiēbās

(너는) 예언하고 있었다

praesāgiēbat

(그는) 예언하고 있었다

복수 praesāgiēbāmus

(우리는) 예언하고 있었다

praesāgiēbātis

(너희는) 예언하고 있었다

praesāgiēbant

(그들은) 예언하고 있었다

미래단수 praesāgiam

(나는) 예언하겠다

praesāgiēs

(너는) 예언하겠다

praesāgiet

(그는) 예언하겠다

복수 praesāgiēmus

(우리는) 예언하겠다

praesāgiētis

(너희는) 예언하겠다

praesāgient

(그들은) 예언하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesāgior

(나는) 예언된다

praesāgīris, praesāgīre

(너는) 예언된다

praesāgītur

(그는) 예언된다

복수 praesāgīmur

(우리는) 예언된다

praesāgīminī

(너희는) 예언된다

praesāgiuntur

(그들은) 예언된다

과거단수 praesāgiēbar

(나는) 예언되고 있었다

praesāgiēbāris, praesāgiēbāre

(너는) 예언되고 있었다

praesāgiēbātur

(그는) 예언되고 있었다

복수 praesāgiēbāmur

(우리는) 예언되고 있었다

praesāgiēbāminī

(너희는) 예언되고 있었다

praesāgiēbantur

(그들은) 예언되고 있었다

미래단수 praesāgiar

(나는) 예언되겠다

praesāgiēris, praesāgiēre

(너는) 예언되겠다

praesāgiētur

(그는) 예언되겠다

복수 praesāgiēmur

(우리는) 예언되겠다

praesāgiēminī

(너희는) 예언되겠다

praesāgientur

(그들은) 예언되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesāgiam

(나는) 예언하자

praesāgiās

(너는) 예언하자

praesāgiat

(그는) 예언하자

복수 praesāgiāmus

(우리는) 예언하자

praesāgiātis

(너희는) 예언하자

praesāgiant

(그들은) 예언하자

과거단수 praesāgīrem

(나는) 예언하고 있었다

praesāgīrēs

(너는) 예언하고 있었다

praesāgīret

(그는) 예언하고 있었다

복수 praesāgīrēmus

(우리는) 예언하고 있었다

praesāgīrētis

(너희는) 예언하고 있었다

praesāgīrent

(그들은) 예언하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesāgiar

(나는) 예언되자

praesāgiāris, praesāgiāre

(너는) 예언되자

praesāgiātur

(그는) 예언되자

복수 praesāgiāmur

(우리는) 예언되자

praesāgiāminī

(너희는) 예언되자

praesāgiantur

(그들은) 예언되자

과거단수 praesāgīrer

(나는) 예언되고 있었다

praesāgīrēris, praesāgīrēre

(너는) 예언되고 있었다

praesāgīrētur

(그는) 예언되고 있었다

복수 praesāgīrēmur

(우리는) 예언되고 있었다

praesāgīrēminī

(너희는) 예언되고 있었다

praesāgīrentur

(그들은) 예언되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesāgī

(너는) 예언해라

복수 praesāgīte

(너희는) 예언해라

미래단수 praesāgītō

(네가) 예언하게 해라

praesāgītō

(그가) 예언하게 해라

복수 praesāgītōte

(너희가) 예언하게 해라

praesāgiuntō

(그들이) 예언하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesāgīre

(너는) 예언되어라

복수 praesāgīminī

(너희는) 예언되어라

미래단수 praesāgītor

(네가) 예언되게 해라

praesāgītor

(그가) 예언되게 해라

복수 praesāgiuntor

(그들이) 예언되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 praesāgīre

예언함

수동태 praesāgīrī

예언됨

분사

현재완료미래
능동태 praesāgiēns

예언하는

수동태 praesāgiendus

예언될

예문

  • Sunt enim quaedam proprietates hominum, sine quarum notitia non facile quicquam in futurum praesagiri potest. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 2 3:17)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:17)

  • Quid intus habeant, ut coniectura praesagiri potest, sic ex toto cognosci, nisi cum eiecta sunt, non potest. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 6 7:10)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:10)

  • Quae praesagire protinus licet: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:146)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:146)

  • Sunt enim quaedam proprietates hominum, sine quarum notitia non facile quicquam in futurum praesagiri potest. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 2 4:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 2장 4:3)

  • Quid intus habeant, ut coniectura praesagiri potest, sic ex toto cognosci, nisi cum eiecta sunt, non potest. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 6 2:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 6장 2:5)

유의어 사전

1. Divinare denotes foreseeing by divine inspiration and supernatural aid, like μαντεύεσθαι; præsagire (præ and ἡγεῖσθαι), in a natural way, by means of a peculiar organization of mind bordering on the supernatural; præsentire and prævidere, by an unusual measure of natural talent; præsentire, by immediate presentiment; prævidere, by foresight, by an acute and happy combination. 2. Divinare, etc., are merely acts of perception, whereas vaticinatio and prædictio, the open expression of what is foreseen; vaticinatio, that of the divinans and præsagiens, like προφητεία, prophecy; but prædictio, that of the præsentiens and prævidens, prediction. (vi. 105.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION