살아있는 라틴어 사전

도구

prīmōrdiālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīmōrdiālis, prīmōrdiāle

뜻

최초의, 원래의, 어근의

original, primordial

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prīmōrdiālis 최초의 (이)가	prīmōrdiālēs 최초의 (이)들이	prīmōrdiāle 최초의 (것)가	prīmōrdiālia 최초의 (것)들이
속격	prīmōrdiālis 최초의 (이)의	prīmōrdiālium 최초의 (이)들의	prīmōrdiālis 최초의 (것)의	prīmōrdiālium 최초의 (것)들의
여격	prīmōrdiālī 최초의 (이)에게	prīmōrdiālibus 최초의 (이)들에게	prīmōrdiālī 최초의 (것)에게	prīmōrdiālibus 최초의 (것)들에게
대격	prīmōrdiālem 최초의 (이)를	prīmōrdiālēs 최초의 (이)들을	prīmōrdiāle 최초의 (것)를	prīmōrdiālia 최초의 (것)들을
탈격	prīmōrdiālī 최초의 (이)로	prīmōrdiālibus 최초의 (이)들로	prīmōrdiālī 최초의 (것)로	prīmōrdiālibus 최초의 (것)들로
호격	prīmōrdiālis 최초의 (이)야	prīmōrdiālēs 최초의 (이)들아	prīmōrdiāle 최초의 (것)야	prīmōrdiālia 최초의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prīmōrdiālis 최초의 (이)가	prīmōrdiālior 더 최초의 (이)가	prīmōrdiālissimus 가장 최초의 (이)가
부사	prīmōrdiāliter	prīmōrdiālius	prīmōrdiālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cuius materiae impio conceptae consilio hane primordialem fuisse novimus causam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:2)
Quem igitur hominem solummodo praesumpserant de humilitate, sequebatur uti magum aestimarent de potestate, cum ille verbo daemonia de hominibus excuteret, caecos reluminaret, leprosos purgaret, paralyticos restringeret, mortuos denique verbo redderet vitae, elementa ipsa famularet compescens procellas et freta ingrediens, ostendens se esse verbum dei, id est λόγον, illud primordiale, primogenitum, virtute et ratione comitatum et spiritu fultum, eundem qui verbo omnia et faceret et fecisset. (Tertullian, Apologeticum, chapter 21 17:1)
(테르툴리아누스, , 21장 17:1)
Qui etiam cum ea quae per miracula fiunt impossibilia dicunt, vel contra naturam fieri pro fitentur, ut virginem parere, vel caecum ulterius videre, profecto ad usitatum naturae cursum, vel ad primordiales rerum causas respiciunt, non ad excellentiam divinae potentiae, quam videlicet constat ex propria natura quidquid decrevit posse, et praeter solitum ipsas rerum naturas quocunque modo voluerit permutare. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 32:19)
(피에르 아벨라르, , 32:19)
Qui si nunc quoque hominem ex limo terrae formaret, vel feminam de costa viri produceret, sicut in primis actum est parentibus, nemo utique esset qui contra naturam vel praeter naturam id fieri non censeret, eo, ut dictum est, quod primordialium causarum institutio ad hoc minime sufficere posset, nisi Deus praeter solitum propria voluntate vim quamdam rebus impartiret, ut hoc inde fieri posset, qua videlicet voluntate et ex nihilo cuncta potuit creare. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 32:20)
(피에르 아벨라르, , 32:20)
In quibus manifestandis non solum hoc apparebit, sed etiam quicquid a primordialibus Imperii romani diudicandum erat per duellum esse discussum. 13. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 31:16)
(단테 알리기에리, , 31:16)