살아있는 라틴어 사전

도구

prīmulissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīmulus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 최초의 (이)야
형태분석: prīmul(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

prīmulissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīmulus의 부사 최상급형)
형태분석: prīmul(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

prīmulus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīmulus, prīmula, prīmulum

뜻

최초의, 으뜸가는

(the very) first

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prīmulissimus 가장 최초의 (이)가	prīmulissimī 가장 최초의 (이)들이	prīmulissima 가장 최초의 (이)가	prīmulissimae 가장 최초의 (이)들이	prīmulissimum 가장 최초의 (것)가	prīmulissima 가장 최초의 (것)들이
속격	prīmulissimī 가장 최초의 (이)의	prīmulissimōrum 가장 최초의 (이)들의	prīmulissimae 가장 최초의 (이)의	prīmulissimārum 가장 최초의 (이)들의	prīmulissimī 가장 최초의 (것)의	prīmulissimōrum 가장 최초의 (것)들의
여격	prīmulissimō 가장 최초의 (이)에게	prīmulissimīs 가장 최초의 (이)들에게	prīmulissimae 가장 최초의 (이)에게	prīmulissimīs 가장 최초의 (이)들에게	prīmulissimō 가장 최초의 (것)에게	prīmulissimīs 가장 최초의 (것)들에게
대격	prīmulissimum 가장 최초의 (이)를	prīmulissimōs 가장 최초의 (이)들을	prīmulissimam 가장 최초의 (이)를	prīmulissimās 가장 최초의 (이)들을	prīmulissimum 가장 최초의 (것)를	prīmulissima 가장 최초의 (것)들을
탈격	prīmulissimō 가장 최초의 (이)로	prīmulissimīs 가장 최초의 (이)들로	prīmulissimā 가장 최초의 (이)로	prīmulissimīs 가장 최초의 (이)들로	prīmulissimō 가장 최초의 (것)로	prīmulissimīs 가장 최초의 (것)들로
호격	prīmulissime 가장 최초의 (이)야	prīmulissimī 가장 최초의 (이)들아	prīmulissima 가장 최초의 (이)야	prīmulissimae 가장 최초의 (이)들아	prīmulissimum 가장 최초의 (것)야	prīmulissima 가장 최초의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prīmulus 최초의 (이)가	prīmulior 더 최초의 (이)가	prīmulissimus 가장 최초의 (이)가
부사	prīmulē	prīmulius	prīmulissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Modo dolores, mea tu, occipiunt primulum. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 3, scene 1 1:9)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 1:9)
Paulatim plebem primulum facio meam. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 5, scene 6 6:20)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 6:20)
is servos, sed abhinc annos factum est sedecim, quom conspicatust primulo crepusculo puellam exponi. (T. Maccius Plautus, Casina, PROLOGVS 1:24)
(티투스 마키우스 플라우투스, , 1:24)
Primulo diluculo abiisti ad legiones. (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 2, scene 2 2:190)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:190)
Iam hercle occeptat insanire primulum. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 5, scene 5 5:35)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:35)

유의어

최초의
- prīmus (첫번째의, 첫째의, 최초의)
- apprīmus (the very first)
- prīmōgenitus (맏이의, 장남의)
- principālis (최초의, 원래의, 어근의)
- prior (최초의, 원래의)
- ūnetvīcēsimus (the twenty-first)
- prīnceps (최고의, 으뜸가는)