살아있는 라틴어 사전

도구

prosperiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prosperus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 번영하는 (이)로
형태분석: prosper(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(prosperus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 번영하는 (것)로
형태분석: prosper(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

prosperus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prosperus, prospera, prosperum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + spēs(희망, 바람)

뜻

번영하는, 성공한, 성공적인
호의적인, 호의를 가진

prosperous, successful
favourable, propitious

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prosperior 더 번영하는 (이)가	prosperiōrēs 더 번영하는 (이)들이	prosperius 더 번영하는 (것)가	prosperiōra 더 번영하는 (것)들이
속격	prosperiōris 더 번영하는 (이)의	prosperiōrum 더 번영하는 (이)들의	prosperiōris 더 번영하는 (것)의	prosperiōrum 더 번영하는 (것)들의
여격	prosperiōrī 더 번영하는 (이)에게	prosperiōribus 더 번영하는 (이)들에게	prosperiōrī 더 번영하는 (것)에게	prosperiōribus 더 번영하는 (것)들에게
대격	prosperiōrem 더 번영하는 (이)를	prosperiōrēs 더 번영하는 (이)들을	prosperius 더 번영하는 (것)를	prosperiōra 더 번영하는 (것)들을
탈격	prosperiōre 더 번영하는 (이)로	prosperiōribus 더 번영하는 (이)들로	prosperiōre 더 번영하는 (것)로	prosperiōribus 더 번영하는 (것)들로
호격	prosperior 더 번영하는 (이)야	prosperiōrēs 더 번영하는 (이)들아	prosperius 더 번영하는 (것)야	prosperiōra 더 번영하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prosperus 번영하는 (이)가	prosperior 더 번영하는 (이)가	prosperrimus 가장 번영하는 (이)가
부사	prosperē 번영하게	prosperius 더 번영하게	prosperrimē 가장 번영하게

예문

nam et asperis reipublicae temporibus, cum iuventutis inopia esset, in militiam tumultuariam legebantur armaque is sumptu publico praebebantur, et non capitis censione, sed prosperiore vocabulo a munere officioque prolis edendae appellati sunt, quod, cum re familiari parva minus possent rempublicam iuvare, subolis tamen gignendae copia civitatem frequentarent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, X 14:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)
mox capessendis accusationibus aut reos tutando prosperiore eloquentiae quam morum fama fuit, nisi quod aetas extrema multum etiam eloquentiae dempsit, dum fessa mente retinet silentii impatientiam. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 52 52:11)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:11)
etiam frater eius Drusus prosperiore civium amore erat. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 51 51:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 51장 51:4)
et quondam proximo conlusori demandata uice sua progressus in atrium domus, cum praetereuntis duos equites R. locupletis sine mora corripi confiscarique iussisset, exultans rediit gloriansque numquam se prosperiore alea usum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 41 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 41장 2:2)
mitius ille perit, subita qui mergitur unda, quam sua qui tumidis brachia lassat aquis, cur ego concepi Scythicis me posse carere finibus et terra prosperiore frui? (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 3, poem 7 7:18)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 3권, 7:18)