살아있는 라틴어 사전

도구

prosperiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prosperus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 번영하는 (것)들이
형태분석: prosper(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(prosperus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 번영하는 (것)들을
형태분석: prosper(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(prosperus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 번영하는 (것)들아
형태분석: prosper(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

prosperus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prosperus, prospera, prosperum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + spēs(희망, 바람)

뜻

번영하는, 성공한, 성공적인
호의적인, 호의를 가진

prosperous, successful
favourable, propitious

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prosperior 더 번영하는 (이)가	prosperiōrēs 더 번영하는 (이)들이	prosperius 더 번영하는 (것)가	prosperiōra 더 번영하는 (것)들이
속격	prosperiōris 더 번영하는 (이)의	prosperiōrum 더 번영하는 (이)들의	prosperiōris 더 번영하는 (것)의	prosperiōrum 더 번영하는 (것)들의
여격	prosperiōrī 더 번영하는 (이)에게	prosperiōribus 더 번영하는 (이)들에게	prosperiōrī 더 번영하는 (것)에게	prosperiōribus 더 번영하는 (것)들에게
대격	prosperiōrem 더 번영하는 (이)를	prosperiōrēs 더 번영하는 (이)들을	prosperius 더 번영하는 (것)를	prosperiōra 더 번영하는 (것)들을
탈격	prosperiōre 더 번영하는 (이)로	prosperiōribus 더 번영하는 (이)들로	prosperiōre 더 번영하는 (것)로	prosperiōribus 더 번영하는 (것)들로
호격	prosperior 더 번영하는 (이)야	prosperiōrēs 더 번영하는 (이)들아	prosperius 더 번영하는 (것)야	prosperiōra 더 번영하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prosperus 번영하는 (이)가	prosperior 더 번영하는 (이)가	prosperrimus 가장 번영하는 (이)가
부사	prosperē 번영하게	prosperius 더 번영하게	prosperrimē 가장 번영하게

예문

non illis terrena lues corrupta nec Austri flamina nec saevo Sirius igne nocet, sed, quamvis Lachesis letali stamine damnet, in te fata sibi prosperiora petunt. (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Aponus 26:38)
(클라우디아누스, , 26:38)
terrarum tu pande vias, tu mitibus Euris aequora pacari prosperiora iube, ut tibi Pierides doctumque fluens Aganippe debita servato vota cliente canant. (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Epistula ad Serenam 31:22)
(클라우디아누스, , 31:22)
Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:21)
그러는 동안 그 남자는 주님께서 자기 여행의 목적을 이루어 주시려는지 알아보려고, 그 처녀를 말없이 지켜보고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:21)
imprecantes prospera sorori suae atque dicentes: "Soror nostra es, crescas in mille milia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:60)
레베카에게 축복하였다. “우리 누이야 너는 수천만의 어머니가 되어라. 너의 후손은 적들의 성문을 차지하여라.” (불가타 성경, 창세기, 24장 24:60)
reversusque fuero prospere ad domum patris mei, erit mihi Dominus in Deum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:21)
제가 무사히 아버지 집으로 돌아가게 해 주신다면, 주님께서는 저의 하느님이 되시고, (불가타 성경, 창세기, 28장 28:21)