고전 발음: []교회 발음: []
기본형: distantia, distantiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | distantia 거리가 | distantiae 거리들이 |
| 속격 | distantiae 거리의 | distantiārum 거리들의 |
| 여격 | distantiae 거리에게 | distantiīs 거리들에게 |
| 대격 | distantiam 거리를 | distantiās 거리들을 |
| 탈격 | distantiā 거리로 | distantiīs 거리들로 |
| 호격 | distantia 거리야 | distantiae 거리들아 |
Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 12 12:8)
그러나 그들을 시삭의 종이 되게 하여 나를 섬기는 것과 세상의 나라들을 섬기는 것이 어떻게 다른지 알게 하겠다.” (불가타 성경, 역대기 하권, 12장 12:8)
et invocavit Asa Dominum Deum suum et ait: " Domine, non est apud te ulla distantia, utrum paucis auxilieris an pluribus; adiuva nos, Domine Deus noster. In te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 14 14:10)
아사가 주 자기 하느님께 말씀드렸다. “주님, 강자와 약자 사이에 싸움이 일어났을 때 당신처럼 도와줄 이 아무도 없습니다. 주 저희 하느님, 저희가 당신께 의지하여 당신의 이름으로 이 무리를 치러 나왔으니, 저희를 도와주십시오. 주님, 당신께서 저희의 하느님이시니, 아무도 당신을 당해 내지 못하게 해 주십시오.” (불가타 성경, 역대기 하권, 14장 14:10)
Sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea, inter sanctum et profanum non habuerunt distantiam et inter pollutum et mundum non docuerunt distinguere et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 22 22:26)
그 사제들은 나의 율법을 짓밟고 나의 거룩한 물건들을 더럽혔다. 거룩한 것과 속된 것을 구별하지 않고, 부정한 것과 정결한 것의 차이를 알려 주지 않았으며, 내 안식일에서는 아예 눈을 돌려 버렸다. 나는 이렇게 그들 사이에서 모독을 당하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 22장 22:26)
sed emendata uideripulchraque et exactis minimum distantia miror. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:31)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:31)
cum autem fundamenta ita distantia inter se fuerint constituta, tunc inter ea alia transversa, coniuncta exteriori et interiori fundamento, pectinatim disposita [quemadmodum serrae dentes solent esse] conlocentur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:19)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0122%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
